Şüəra · 43/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 Azərbaycan dilində
Musa onlara dedi: “Nə atacaqsınızsa, atın!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izah tələb edən sözlər:

  • قَالَ (qāla): dedi.
  • أَلْقُوا (alqū): atın, tökün, yerə qoyun — burada sehr vasitələrini yerə atmaq mənasındadır.
  • مَا (mā): nə ki, hansı şeyi.
  • أَنتُم (antum): siz.
  • مُّلْقُونَ (mulqūn): atanlar, yerə tökənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) sehrbazlara müraciət edərək dedi: "Siz ələ keçirdiyiniz ip və əsalarınızı yerə atın, sehrinizi göstərin!" O, bu təklifi ilə sehrbazların sehrini puç etmək və özünün gətirdiyi şeyin sehr olmadığını, Allah tərəfindən göndərilən haqq olduğunu göstərmək istəyirdi. Musa (əleyhissəlam) Allaha arxalanaraq, Onun köməyinə arxayın olaraq bu addımı atdı. Çünki o, yaxşı bilirdi ki, sehrbazlar nə qədər güclü sehr göstərsələr də, Allahın qüdrəti qarşısında onların sehrləri heç bir şeyə yaramayacaqdır. Bu, həm də sehrbazlara bir fürsət idi ki, öz bacarıqlarını ortaya qoysunlar və sonra haqqın qarşısında aciz qaldıqlarını öz gözləri ilə görsünlər.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayədən öyrənirik ki, haqqa qarşı çıxanlar nə qədər güclü görünsələr də, Allahın köməyi ilə haqq həmişə qalib gəlir. Musa (əleyhissəlam) təkbaşına bir çox sehrbazların qarşısında dayandı və Allaha güvəndi. Biz də həyatımızda qarşılaşdığımız çətinliklərdə Allaha arxalanmalı, Onun köməyinə inanmalıyıq. Quran bizə yol göstərən bir nurdur; onu oxuyub ürəyimizə hopdurmaqla həm dünya, həm də axirət səadətinə nail ola bilərik. Gəlin, Musanın (əleyhissəlam) bu nümunəsindən dərs götürək və hər zaman haqqın tərəfində dayanaq. Allahın kəlamı olan Quranı sevək, onu anlamağa çalışaq və onun göstərdiyi yolla gedək. Bu yolda bizə ən böyük köməkçi iman və təvəkküldür.



📜 Ayə 41-45 — Şüəra surəsi

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Sehrbazlar gələn kimi Firona dedilər: “Əgər qalib gəlsək, bizə mükafat veriləcəkmi?”
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Firon dedi: “Bəli! Belə olacağı təqdirdə sizi özümə yaxın adamlardan edəcəyəm”.
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Musa onlara dedi: “Nə atacaqsınızsa, atın!”
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Onlar iplərini və əsalarını yerə atıb: “Fironun qüdrətinə and olsun ki, biz qalib gələcəyik!”– dedilər.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Sonra Musa əsasını atdı və əsa onların düzəltdikləri şeyləri uddu.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Şüəra 43

Şüəra surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa onlara dedi: “Nə atacaqsınızsa, atın!”

Surə Ayə 43/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers