شعراء سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇلارغا: «تاشلايدىغان نەرسەڭلارنى تاشلاڭلار!» دېدى

شعراء · 43/227

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا ئۇلارغا: «تاشلايدىغان نەرسەڭلارنى تاشلاڭلار!» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

«أَلْقُوا»: تاشلاڭلار، ئېتىڭلار.
«مَا أَنتُم مُّلْقُونَ»: سىلەر تاشلىماقچى بولغان نەرسىلەرنى (يەنى ئارغامچا ۋە ھاسىلارنى).

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام سېھىرگەرلەرگە ئېيتتى: سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ سېھىر-ئەپسۇنلىرىڭلارنى ئاۋۋال تاشلاڭلار. ئۇ بۇ سۆزنى ئۇلارغا ئۆزىنىڭ كەلتۈرگەن مۆجىزىسىنىڭ سېھىر ئەمەسلىكىنى، بەلكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن بولغان ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئېيتتى. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىپ، ئۇلارنىڭ سېھىرلىرىنى بىكار قىلىدىغانلىقىغا ۋە ھەقىقەتنىڭ ئاشكارىلىنىدىغانلىقىغا ئىشەنچى تولۇق ئىدى. ئۇلار ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىنى تاشلاپ سېھىر قىلىشتىن ئاۋۋال، مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا بۇيرۇق بېرىپ، ئۇلارنىڭ ئۆز ھۈنەر-سەنئىتىنى كۆرسىتىشىگە يول قويدى. بۇ ئارقىلىق ھەقىقەت بىلەن باتىلنىڭ، مۆجىزە بىلەن سېھىرنىڭ پەرقى ئېنىق ئايرىلىپ، كىشىلەر ھەقىقەتنى كۆرەلەيدىغان بولدى.

ئىمان ئېيتقان ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلغان كىشى ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىپ، ھەقىقەتنىڭ غەلىبە قىلىدىغانلىقىغا ئىشەنچ قىلىشى كېرەك. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ قىلمىشى بىزگە سەۋر-تاقەت، ئىشەنچ ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلىشنىڭ ئۈلگىسىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ھەر قانداق شارائىتتا ئاشكارىلايدۇ ۋە باتىلنى يوق قىلىدۇ. بىز ھەمىشە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 41-45 — شعراء سۈرىسى

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

سېھىرگەرلەر پىرئەۋننىڭ قېشىغا يېتىپ كەلگەندە، ئۇلار پىرئەۋنگە: «ئەگەر غەلىبە قىلساق بىزگە چوقۇم مۇكاپات بېرىلەمدۇ؟» دېدى

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

پىرئەۋن: «ھەئە، ئۇ چاغدا (سىلەرگە مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇنىڭ ئۈستىگە) سىلەر چوقۇم مېنىڭ يېقىن ئادەملىرىمدىن بولۇپ قالىسىلەر» دېدى

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

مۇسا ئۇلارغا: «تاشلايدىغان نەرسەڭلارنى تاشلاڭلار!» دېدى

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

ئۇلار ئارغامچىلىرىنى، ھاسسىلىرىنى تاشلىدى. ئۇلار: «پىرئەۋننىڭ كاتتىلىقى بىلەن قەسەمكى، بىز شەك شۈبھىسىز غەلىبە قىلىمىز» دېدى

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

مۇسا ھاسىسىنى تاشلىدى، (ئۇ ئەجدىھاغا ئايلىىنىپ) ئۇلارنىڭ ئويدۇرما نەرسىلىرىنى يۈتۈۋەتتى

→ ئايەت 42 📖 شعراء ئايەت 44 ←

شعراءقۇرئان تىزىملىكى

227ئايەت

MeccanRevelation

43ئايەت

تەرجىمە — شعراء 43

شعراء سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇلارغا: «تاشلايدىغان نەرسەڭلارنى تاشلاڭلار!» دېدى

سۈرىسى ئايەت 43/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.