번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَلْقُوا: 던지라. 여기서는 마술 도구(밧줄과 지팡이)를 던지는 것을 의미합니다.
- مُلْقُونَ: 던지는 자들. 즉, "너희가 던지려 하는 것"이라는 뜻입니다.
2) 종합적 해석:
이 구절은 모세(무사)와 파라오의 마술사들 사이의 대결 장면에서 나옵니다. 마술사들이 모세에게 "당신이 먼저 던질 것인지, 우리가 먼저 던질 것인지"를 선택하라고 요구했습니다. 이에 모세는 전혀 주저함이나 두려움 없이, 오히려 확신에 차서 그들에게 말했습니다: "너희가 던지려 하는 것을 던져라."
모세는 이 말을 통해 두 가지를 보여주고자 했습니다. 첫째, 그는 자신이 가진 것이 마술이 아니라 진리의 능력임을 확신했습니다. 둘째, 그는 적들이 어떤 술책을 쓰든 간에 하나님이 승리하게 해주실 것을 온전히 신뢰했습니다. 마술사들이 먼저 던지게 함으로써, 그들의 모든 술책이 드러나고 난 후에 하나님이 주신 기적이 더욱 분명하게 나타나도록 한 것입니다. 이는 마치 진리가 거짓과 대면할 때, 거짓이 먼저 모든 것을 쏟아내도 진리가 궁극적으로 승리한다는 교훈을 담고 있습니다.
3) 유익과 교훈:
- 진리를 가진 자는 두려워하지 않습니다. 모세는 상대방이 먼저 던지라고 했을 때 흔들림 없이 허락했듯이, 우리도 진리를 따를 때 어떤 도전 앞에서도 담대할 수 있습니다.
- 이 구절은 진리의 승리가 필연적임을 보여줍니다. 아무리 화려하고 강력해 보이는 거짓과 술책도 진리 앞에서는 결국 무너지게 되어 있습니다.
- 모세의 태도는 신앙인의 바람직한 자세를 가르쳐 줍니다. 즉, 상대방의 모든 주장을 듣고 난 후에도 흔들리지 않는 확고한 믿음이 중요합니다.
- 이 이야기는 궁극적으로 하나님이 당신의 사도들을 도우시고, 진리를 지키는 자들에게 승리를 주신다는 희망을 줍니다. 이는 무슬림들이 어떤 어려운 상황에서도 낙심하지 않고 인내하며 진리를 지킬 때, 결국에는 승리가 따르게 된다는 것을 일깨워 줍니다.
📜 절 41-45 — 장 아쉬-슈아라
번역 — 아쉬-슈아라 43
장 아쉬-슈아라 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 그들에게 말하길 너 희가 던지려하는 것을 던져보라장 절 43/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








