Сура Аш-Шуара — Стих 43

1. Обяснение на думите в аята:

— „قَالَ“ (каза): глагол в минало време, означаващ „рече“, „проговори“.

— „لَهُم“ (на тях): предлог с местоимение за трето лице множествено число, означаващ „към тях“, „на тях“.

— „مُّوسَى“ (Муса): името на пророка Муса (Моисей), мир нему.

— „أَلْقُوا“ (хвърлете): повелително наклонение за множествено число, означаващо „хвърлете“, „изпуснете от ръцете си“.

— „مَا“ (това, което): относително местоимение, означаващо „онова, което“.

— „أَنتُم“ (вие): лично местоимение за множествено число, означаващо „вие“.

— „مُّلْقُونَ“ (хвърлящи): причастие за множествено число, означаващо „онези, които хвърлят“.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът Муса (мир нему) се обърнал към магьосниците на Фараона с думите: „Хвърлете това, което възнамерявате да хвърлите!“ Той им дал възможност да започнат първи, за да покаже по този начин, че не се страхува от тяхната магия и че това, което е донесъл от Аллах, не е магия, а истинска божествена сила. Муса бил напълно уверен в помощта на Аллах и знаел, че неговото дело ще надделее над тяхното. Той искал хората ясно да видят разликата между илюзията на магьосниците и истинското чудо, дадено от Всевишния. Този момент идва след като магьосниците сами предложили на Муса да избере кой да започне пръв — да хвърли той своята тояга, или те да хвърлят своите въжета и тояги. Муса избрал те да започнат, за да бъде победата още по-убедителна и да няма никакво съмнение, че това, което ще се случи след това, е от Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Увереността в Аллах е източник на сила и спокойствие. Пророкът Муса не се уплашил от магьосниците, защото знаел, че Аллах е с него.

— Истината винаги побеждава лъжата, колкото и силна да изглежда тя. Магията на магьосниците била само илюзия, а чудото на Муса било реално и трайно.

— Даването на възможност на противника да започне пръв може да бъде проява на мъдрост и сигурност в собствения път, а не на слабост.

— Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на вярващите и да им напомни, че Аллах подкрепя Своите пратеници и вярващите служители.

— Човек трябва да се доверява на Аллах и да не се страхува от хорските машинации, защото Аллах е най-добрият закрилник и помощник.