Аш-Шуара · 43/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 Қазақ тілінде
Мұса Оларға: «Тастайтын нәрселеріңді тастаңдар», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالَ — айтты, деді.
  • أَلْقُوا — тастаңдар, лақтырыңдар.
  • مَا — нәрсені, нені.
  • أَنتُم — сендер.
  • مُّلْقُونَ — тастаушылар, лақтырушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) сиқыршылармен бетпе-бет келген кезде, олар оған: «Сен бірінші тастайсың ба, әлде біз бірінші тастаймыз ба?» — деп таңдау берді. Сонда Мұса (ғ.с.) оларға: «Сендер тастаңдар!» — деді. Ол бұл сөзді Аллаһтың жеңісіне деген берік сеніммен айтты. Себебі ол өзінің әкелген нәрсесінің сиқыр емес, Аллаһтан келген ақиқат екенін жақсы білді. Сиқыршылар өздерінің арқандары мен таяқтарын тастап, адамдардың көзін байлап, үлкен сиқыр көрсетті. Мұса (ғ.с.) оларға алдымен тастауға рұқсат беру арқылы, олардың барлық айла-тәсілдерін сарқып, көрсететін нәрселері таусылған соң, өз мұғжизасының ақиқаттығын анық көрсетуді мақсат етті. Бұл — Аллаһтың құдіретіне толық сенім білдірген пайғамбардың даналығы мен батылдығы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Аллаһқа деген шынайы сенім адамға батылдық пен тыныштық береді. Мұса (ғ.с.) сиқыршылардың көптігі мен күшіне қарамастан, Аллаһтың жеңісіне сенімді болды.
  • Ақиқат әрқашан жалғандықтан үстем болады. Сиқыр қаншалықты күшті көрінсе де, Аллаһтың мұғжизасы оны жоққа шығарады.
  • Қарсыласыңа мүмкіндік беру — кейде даналықтың белгісі. Бұл ақиқаттың ашық әрі айқын жеңіске жетуіне жол ашады.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол адамды жалған сенімдер мен сиқыршылықтан алыстатып, тек Аллаһқа ғана сенуге шақырады.
  • Құрандағы әрбір оқиға — адамзатқа берілген ғибрат. Бұл аят бізге қиындықтарға тап болғанда Аллаһқа сенім артып, сабыр етуді үйретеді.


📜 Аят 41-45 — Аш-Шуара сүресі

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сиқыршылар келген соң, олар Фиръаунға: «Егер жеңіске жетсек, бізге сый бар ма?» -деді
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Ол: «Иә. Ол жағдайда сендер маған жақындатылғандардан боласыңдар», деді
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Мұса Оларға: «Тастайтын нәрселеріңді тастаңдар», деді
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Олар жіптері мен асаларын таяқтарын тастап: «Фиръаунның құдіретімен ант етеміз! Әлбетте біз жеңеміз»,- деді
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Мұса да асасын тастады, сол кезде ол олардың жасаған жалған елес етіп көрсеткен нәрселерін жұта бастады
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Аш-Шуара 43

Аш-Шуара сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса Оларға: «Тастайтын нәрселеріңді тастаңдар», деді

Сүресі Аят 43/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers