အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 43/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(တမန်တော်)မူစာသည် ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ ပစ်ချကြအံ့သော အရာများကိုပစ်ချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • قَالَ (ကာလာ) — သူဆိုသည်၊ သူမိန့်ဆိုသည်။
  • لَهُم (လဟွမ်) — သူတို့အား၊ သူတို့ထံသို့။
  • مُّوسَىٰ (မူစာ) — တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)။
  • أَلْقُوا (အလ်ကူဝ်) — သင်တို့ ပစ်ချကြလော့၊ စွန့်ပစ်ကြလော့။
  • مَا (မာ) — အကြင်အရာ၊ သည်အရာ။
  • أَنتُم (အန်သွမ်) — သင်တို့။
  • مُّلْقُونَ (မုလ်ကူန) — ပစ်ချသူများ၊ စွန့်ပစ်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖာရောမင်းကြီး၏ မှော်ဆရာများအား မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် မှော်ဆရာများက မူစာအား "သင်သည် အရင်ပစ်ချမည်လော၊ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရင်ပစ်ချသူများ ဖြစ်မည်လော" ဟု မေးမြန်းခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ တမန်တော်မူစာက "သင်တို့သည် ပစ်ချလိုသည့်အရာများကို အရင်ပစ်ချကြလော့" ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။

ဤမိန့်ဆိုချက်သည် တမန်တော်မူစာ၏ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီအပေါ် ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုကို ဖော်ပြသည်။ သူသည် မှော်ဆရာများ၏ မှော်ပညာကို မကြောက်ရွံ့ဘဲ၊ မိမိတင်ပြမည့်အရာသည် မှော်ပညာမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ သိရှိထားသည်။ မှော်ဆရာများက မိမိတို့၏ ကြိုးများ၊ တောင်ဝှေးများကို ပစ်ချပြီး မှော်ပညာဖြင့် မြွေများအသွင်ဖန်တီးကြမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ တမန်တော်မူစာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ဖြင့် ထိုမှော်ပညာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်ကို စိတ်ချယုံကြည်စွာ ရပ်တည်နေခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မှော်ဆရာများအား မိမိတို့၏ အတတ်ပညာကို အရင်ပြသရန် အခွင့်အရေးပေးခြင်းဖြင့်၊ သမ္မာတရားသည် မှောက်မှားသောအရာကို အမြဲလွှမ်းမိုးနိုင်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ မှော်ဆရာများ၏ ပညာသည် လူသားတို့၏ မျက်စိလှည့်စားမှုသာဖြစ်ပြီး၊ တမန်တော်မူစာ၏ တင်ပြချက်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော တန်ခိုးတော်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု — တမန်တော်မူစာသည် မိမိရင်ဆိုင်ရမည့်


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
ထို့နောက် ပဉ္စလက်ဆရာတို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ ၎င်းတို့က ဖစ်ရ်အောင်န်အား အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်နိုင်သူများဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည်(ကြီးကျယ်သော)ဆုလာဘ်ကို အမှန်ပင်ရရှိကြမည် မဟုတ်ပါလောဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က ဟုတ်ပေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင်တို့သည် (ငါနှင့်အတူ) လက်ပွန်းတတီး(ချစ်ကျွမ်း)နေထိုင်သူတို့တွင်လည်း အပါအဝင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ဆိုခဲ့လေ၏။
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
(တမန်တော်)မူစာသည် ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ ပစ်ချကြအံ့သော အရာများကိုပစ်ချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့၏ ကြိုးများကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ တောင်ဝှေးများကိုလည်းကောင်း၊ ပစ်ချခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ဖစ်ရ်အောင်န်(ဘုရင်မင်းမြတ်)၏ ဘုန်းတန်ခိုးကိုတိုင်တည်၍ မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်လျှင် အောင်နိုင်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ထို့နောက် မူစာသည် မိမိလှင်ကန် တောင်ဝှေးကို ပစ်ချခဲ့ရာ ထိုလှင်ကန်တောင်ဝှေးမှာ ရုတ်တရက်(မြွေနဂါးကြီးဖြစ်လာပြီး)ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့ လှည့်စားထားကြသောအရာများကို မျိုလေတော့၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 43

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (တမန်တော်)မူစာသည် ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ ပစ်ချကြအံ့သော အရာများကိုပစ်ချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 43/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers