Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَلْقُوا: Werft (hier: eure Zaubergeräte wie Seile und Stäbe).
- مُلْقُونَ: Diejenigen, die (etwas) werfen werden – also das, was sie vorbereitet hatten.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Als Mūsā (Friede sei mit ihm) vor den Zauberern stand und sie ihn aufforderten, entweder zuerst zu werfen oder sie werfen zu lassen, da antwortete er ihnen mit voller Zuversicht und Stärke, ohne Angst oder Zögern: „Werft, was ihr zu werfen habt!" – Er forderte sie also auf, ihre Zauberei und ihre Tricks zu zeigen, denn er wusste, dass das, was er bringen würde, die Wahrheit von Allah ist, die keine Zauberei besiegen kann. Er wollte ihnen damit beweisen, dass seine Botschaft nicht auf Magie beruht, sondern auf göttlicher Macht, die über allem steht. Diese Worte zeigen seine Ruhe und sein tiefes Vertrauen in Allah, denn er wusste, dass die Wahrheit immer siegen wird, egal wie groß die Täuschung der Menschen auch sein mag.
Botschaft und Lehre:
Diese Ayah lehrt uns als Gläubige eine wichtige Lektion: Wer auf Allah vertraut und sich auf Seine Hilfe stützt, der muss keine Angst vor den Machenschaften der Menschen haben, selbst wenn sie noch so mächtig erscheinen. Die Wahrheit ist stärker als jede Lüge, und das Licht Allahs wird jede Dunkelheit vertreiben. So wie Mūsā mit Mut und Gewissheit vor die Zauberer trat, sollen auch wir in unserem Leben standhaft bleiben, wenn wir mit Herausforderungen oder Gegnern konfrontiert werden. Allah ist immer mit denjenigen, die aufrichtig an Ihn glauben und auf Seinen Weg vertrauen. Diese Geschichte erinnert uns daran, dass der Sieg am Ende immer den Gottesfürchtigen gehört, und dass Allah die Geduldigen und Standhaften niemals im Stich lässt.
📜 Vers 41-45 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 43
Sure Ash-Shu'ara Vers 43 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen…Sure Vers 43/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 41–45. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








