Surah Asy-Syu'ara — Talata 43

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Alquwa" (أَلْقُوا) – Ihagis ninyo o ilabas ang nasa inyo.
• "Ma antum mulqun" (مَا أَنتُم مُّلْقُونَ) – Anumang bagay na nais ninyong ihagis, gaya ng mga lubid at tungkod.

Paliwanag ng Talata:

Matapos hamunin ng mga salamangkero si Propeta Moises—na siya raw ang unang maghagis o sila—ay buong tapang at may lubos na pagtitiwala kay Allah na sumagot si Moises: "Kayo na ang maghagis ng anumang nais ninyong ihagis." Hindi siya natakot o nag-alinlangan, bagkus hinayaan niya silang magsimula upang mailantad ang kanilang pandaraya at maipakita na ang kanyang dala ay hindi salamangka kundi isang himala mula sa Allah. Sa ganitong paraan, nilinaw niya na ang kanyang tungkod ay hindi katulad ng kanilang mga gamit sa pangkukulam, sapagkat ito ay may kapangyarihang mula sa Diyos na hindi kayang pantayan ng anumang salamangka.

Mga Aral na Makukuha:

1. Lakas ng loob sa katotohanan – Ang isang nananalig kay Allah ay hindi natatakot sa anumang pagsubok o kalaban, sapagkat alam niyang ang Allah ang nagtataguyod sa Kanyang mga lingkod.
2. Pagtiwala sa Allah bago ang anumang laban – Ipinakita ni Moises na ang tagumpay ay hindi nakasalalay sa dami ng tagasuporta o sa lakas ng kagamitan, kundi sa tulong ng Allah.
3. Kahalagahan ng pagiging patas – Ang pagpayag ni Moises na sila munang maghagis ay nagpapakita ng katarungan at katiyakan sa katotohanan, na siyang ugali ng isang matuwid na Muslim.
4. Ang katotohanan ay laging nananaig – Ang talatang ito ay nagpapaalala na gaano man kalakas ang kasinungalingan, ito ay maglalaho sa harap ng kapangyarihan ng Allah, kaya't dapat tayong manatiling matatag sa pananampalataya.