Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 43

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "أَلْقُوا": wootere e "ألقى" firti ko "wurtaade" walla "bugaade" huunde e leydi, walla "yaltinde" huunde.
• "مَا": ko woni konngol ɗiɗmol, firti ko "ko woni kon".
• "أَنتُم": ko woni konngol ɗiɗmol, firti ko "onon".
• "مُّلْقُونَ": ko woni konngol ɗiɗmol, firti ko "wurtotooɓe" walla "bugotooɓe".

1. Firo aaya nden:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'i ɓe: "Wurtee ko ngon-ɗon e wurtaade kon", woni ɗum ko ɓe ngoni e hebloraade kon immorde e ɓoggi e leɗɗe. O wi'i ɗum ɓe fii yo ɓe fuɗɗu, sabu ko o tiiɗi e ballal Alla, e fii yo o hollu wonnde ko o addi kon wonaa mbilewu, ko ɗum woni goonga immorde e Alla. Ɗum waɗi ko ɓaawo ɓe mbi'i mo: "Aña a bugata, maa men wonu menen bugotooɓe ɓen?" (Al-A'raf: 115).

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde tiiɗnaare e Alla no woodi e nder ɓernde gomɗinɗo, hono no Muusaa waɗi nih.
• No hollu wonnde goonga no foola mbilewu, hay si mbilewu ngu ɓuri ɓooyde walla ɓuri heewde.
• No hollu wonnde Alla no walla Nulaaɓe mum e gomɗinɓe ɓen, hay si ɓe keɓii foolde e yeeso yimɓe ɓen.
• No hollu wonnde ɗuuɗal e nder haalaagu no waawi wonde ko faati e goonga, hono no Muusaa acci ɓe fuɗɗude fii yo goonga ɓanngina.
• No hollu wonnde gomɗinal e Alla no addana neɗɗo hoolaare e ɓernde, ɗum noon ko huunde ɓurnde teeŋtude e nder nguurndam gomɗinɗo.
• No hollu wonnde Alla no jaɓɓora ɗuuɗal e nder haalaagu fii yo goonga ɓanngina, ɗum noon ko huunde newiinde e nder diina lislaamu.