ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 47

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

• อามันนา (آمَنَّا) หมายถึง เราได้ศรัทธาแล้วอย่างมั่นคง ปราศจากความสงสัยใด ๆ
• ร็อบบ์ (رَبِّ) หมายถึง พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงเลี้ยงดู และผู้ทรงบริหารจัดการทุกสิ่งในจักรวาล
• อัล-อาละมีน (الْعَالَمِينَ) หมายถึง มวลสรรพสิ่งทั้งหลายที่นอกเหนือจากพระองค์อัลลอฮ์ ซึ่งรวมถึงมนุษย์ ชาวญิน มลาอิกะฮ์ สัตว์ทั้งหลาย และทุกสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อเหล่าบรรดานักเวทมนตร์แห่งฟิรเอาน์ได้เห็นปาฏิหาริย์ของท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ด้วยตาของพวกเขาเอง เมื่อไม้เท้าของท่านกลายเป็นงูตัวใหญ่และกลืนกินเชือกและไม้เท้าทั้งหมดที่พวกเขาได้เสกขึ้นมา พวกเขาจึงรู้ได้อย่างแจ่มแจ้งว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์หรือมายากลอย่างที่พวกเขาเคยรู้จัก หากแต่เป็นความจริงจากพระผู้เป็นเจ้า ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวออกมาด้วยความศรัทธาอันบริสุทธิ์ว่า “เราได้ศรัทธาแล้วต่อพระเจ้าของสากลโลกทั้งหลาย” พวกเขายอมรับว่าพระเจ้าที่แท้จริงนั้นคือพระผู้เป็นเจ้าของทุกสรรพสิ่ง มิใช่ฟิรเอาน์ที่อ้างตนเป็นพระเจ้า และพวกเขายอมสละชีวิตตนเองเพื่อความศรัทธานี้ แม้จะรู้ดีว่าฟิรเอาน์จะลงโทษพวกเขาอย่างสาหัสเพียงใดก็ตาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความศรัทธาที่แท้จริงเกิดขึ้นเมื่อหัวใจได้เห็นความจริงอย่างแจ่มแจ้ง และพร้อมที่จะยอมพลีทุกสิ่งเพื่อพระผู้เป็นเจ้า แม้กระทั่งชีวิตของตนเอง
2. การศรัทธาต่อพระเจ้าของสากลโลกทั้งหลายนั้น ครอบคลุมการยอมรับว่าพระองค์คือผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงเลี้ยงดู และผู้ทรงอภิบาลทุกสรรพสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
3. ความกล้าหาญในการประกาศความจริงนั้นเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง แม้จะต้องเผชิญกับภัยคุกคามและความยากลำบากเพียงใดก็ตาม ดังที่นักเวทมนตร์เหล่านี้ได้แสดงให้เห็นเป็นแบบอย่าง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดใจของนักเวทมนตร์ให้ศรัทธาในพริบตาเดียว แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงตอบรับผู้ที่แสวงหาความจริง และความเมตตาของพระองค์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล ครอบคลุมทุกคนที่หันกลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจ