아쉬-슈아라 · 47/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
말하길 저희는 실로 만유의 주님을 믿고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: رب الخلائق أجمعين، ومالكهم ومدبّر أمورهم.

تفسير الآية:

هذه الآية تحكي موقف السحرة الذين واجهوا نبي الله موسى عليه السلام، فلما رأوا معجزة الله العظيمة التي أيده بها، وأدركوا بعقولهم أن ما جاء به موسى ليس سحراً من تمويه البشر، بل هو حقٌّ من عند الله، خرّوا ساجدين لله، وأعلنوا إيمانهم قائلين: "آمنا برب العالمين" أي: صدّقنا وأقررنا بأن الرب المستحق للعبادة هو رب الخلائق كلهم، الذي لا شريك له في ملكه وتدبيره، وهو الذي أرسل موسى وهارون بالحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الإيمان بالله وحده رباً للعالمين هو أساس الدين، وهو الذي يمنح العبد قوةً وثباتاً أمام الباطل مهما كان جبروته.
  • الحق إذا ظهر وتمكن من القلوب، فإنه يهزم الباطل ويبدل الخوف أمناً، والكفر إيماناً، كما حدث مع السحرة الذين تحولوا من أعداء إلى شهداء في سبيل الله.
  • التواضع لله والاستسلام لأمره عند ظهور الحق من صفات المؤمنين الصادقين، ولو كان ذلك على حساب المكانة والمنصب.
  • هذه الآية ترشدنا إلى أن الإيمان بالله رب العالمين يجمع القلوب على كلمة واحدة، ويوحد صفوف المؤمنين مهما اختلفت أزمانهم وأماكنهم.


📜 절 45-49 — 장 아쉬-슈아라

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
그때 모세도 그의 지팡이를 던졌더라 보라 그때 그들이 던진 것을 삼켜 버렸더라
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
말하길 저희는 실로 만유의 주님을 믿고
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
모세의 주님이시며 아론의 주님을 믿나이다 라고 하자
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
파라오가 말하길 내가 너희 에게 허락하기 전에 그를 믿는단 말이뇨 분명 그는 너희에게 마술 을 가르쳐 준 우두머리이거늘 너 희는 곧 알게 되리라 나는 너희의손과 발을 서로 다르게 절단하여 너희 모두를 십자가에 달아 놓으 리라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
47

번역 — 아쉬-슈아라 47

장 아쉬-슈아라 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 말하길 저희는 실로 만유의 주님을 믿고

장 절 47/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers