আশ-শুআরা · 54/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَشِرْذِمَةٌ — অর্থ: একটি ক্ষুদ্র দল, তুচ্ছ ও নগণ্য সম্প্রদায়।
  • قَلِيلُونَ — অর্থ: সংখ্যায় অল্প, স্বল্প সংখ্যক।

তাফসীর:

ফিরআউন তার সভাসদদের উদ্দেশ্যে বলেছিল, “নিশ্চয়ই এরা (মূসা ও তার সাথে যারা বনী ইসরাঈল থেকে বেরিয়ে গেছে) একটি তুচ্ছ ও নগণ্য ক্ষুদ্র দল, সংখ্যায় খুবই অল্প।” ফিরআউন এ কথা বলেছিল বনী ইসরাঈলদের ছোট করে দেখানোর জন্য এবং তার সভাসদ ও সৈন্যদের মনে তাদের সম্পর্কে ঘৃণা ও তুচ্ছতার ধারণা সৃষ্টি করার জন্য। সে তাদেরকে দুর্বল ও শক্তিহীন মনে করত এবং ভাবত যে, এত অল্প সংখ্যক মানুষ তার বিশাল বাহিনীর সামনে কিছুতেই টিকতে পারবে না। কিন্তু ফিরআউন জানত না যে, বিজয় নির্ভর করে সংখ্যার উপর নয়, বরং আল্লাহর সাহায্য ও ইমানের শক্তির উপর। অথচ মূসা (আঃ) ও তার অনুসারীরা আল্লাহর উপর ভরসা করে বেরিয়েছিল, আর আল্লাহ তাদেরকে এমন এক মুহূর্তে সাহায্য করেছিলেন যখন তারা সমুদ্রের সামনে ও শত্রুর পিছনে আটকা পড়েছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সংখ্যায় কম হওয়া বা দুর্বল মনে হওয়া কখনোই সত্যের পথে বাধা হতে পারে না। আল্লাহর সাহায্য তার বান্দাদের সাথে থাকে, যদিও তারা সংখ্যায় অল্প হয়।
  2. শত্রুরা প্রায়শই সত্যের অনুসারীদের ছোট ও তুচ্ছ করে দেখানোর চেষ্টা করে, কিন্তু আল্লাহর ওয়াদা হলো, সত্য অবশ্যই বিজয়ী হবে।
  3. মুমিনের উচিত মানুষের সংখ্যা বা শক্তির দিকে না তাকিয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা, কারণ প্রকৃত শক্তি ও সাহায্য একমাত্র আল্লাহর কাছ থেকে আসে।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের ইতিহাসে সবসময় অল্প সংখ্যক মুমিনই বড় বড় শক্তির মোকাবিলা করেছে এবং আল্লাহ তাদেরকে বিজয় দিয়েছেন—যেমন বদরের যুদ্ধে মাত্র ৩১৩ জন মুসলিম হাজারো কাফির বাহিনীকে পরাজিত করেছিল।


📜 আয়াত 52-56 — সূরা আশ-শুআরা

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
আমি মূসাকে আদেশ করলাম যে, আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিযোগে বের হয়ে যাও, নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল,
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে।
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
54আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 54

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।

সূরা আয়াত 54/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না