Sure Ash-Shu'ara — Vers 55

Bedeutung der Wörter:

• لَغَائِظُونَ: Diejenigen, die heftigen Zorn und tiefe Empörung hervorrufen. „Al-Ghaiz" (الغيظ) ist der intensivste Grad des Zorns, der das Innere erfüllt.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah ist Teil der Rede des Pharaos (Fir'aun) gegenüber seinen hohen Würdenträgern, als die Kinder Israels mit dem Propheten Musa (Friede sei mit ihm) Ägypten verließen. Der Pharao versuchte, seine Gefolgsleute aufzustacheln und ihre Entschlossenheit zu stärken, indem er die Flüchtlinge als eine unbedeutende, verachtenswerte Gruppe darstellte, die jedoch durch ihren Ungehorsam und ihre Abkehr von seiner Herrschaft und seiner Religion seinen Zorn und seine Wut erregte. Er sagte: „Und sie, die mit Musa gegangen sind, sind wahrlich eine Gruppe, die uns erzürnt und unseren Groll hervorruft – denn sie haben unseren Weg verlassen, unseren Befehl missachtet und sind ohne unsere Erlaubnis ausgezogen."

Der Ausdruck „لَنَا لَغَائِظُونَ" (sie sind uns wahrlich ein Zorn Erregendes) zeigt die tiefe Verärgerung des Pharaos, die nicht nur oberflächlich war, sondern sein Innerstes erfüllte. Es ist eine psychologische Kriegsführung, mit der er seine Armee mobilisieren wollte, um die Flüchtlinge zu verfolgen und zurückzuholen.

Die Lektion und der Aufruf zur Besinnung:

Diese Ayah lehrt uns, dass die Feinde der Wahrheit und der Gläubigen – zu jeder Zeit – versuchen, die Anhänger der Wahrheit zu verachten und sie als gering darzustellen, während sie in Wirklichkeit vor Wut und Zorn über deren Standhaftigkeit und ihren Erfolg bersten. Doch der Gläubige soll sich nicht von solchen Worten einschüchtern lassen, denn Allah (erhaben ist Er) hat die Wahrheit gestärkt und die Lüge erniedrigt. Die Geschichte endete bekanntlich mit dem Sieg der Gläubigen und dem Untergang des Pharaos und seiner Armee im Meer.

Diese Ayah ist eine Ermutigung für jeden Muslim, der sich in einer Lage der Schwäche oder Minderheit befindet: Die Feinde mögen euch als „wenige" und „verachtenswert" bezeichnen, aber wenn ihr auf Allah vertraut und Seiner Führung folgt, wird Er euch den Sieg verleihen, so wie Er es für Musa und seine Anhänger tat. Lasst euch nicht von der Arroganz der Mächtigen täuschen, denn ihre Wut und ihr Zorn sind Zeichen ihrer inneren Schwäche und ihrer Angst vor der Wahrheit. Bleibt standhaft im Glauben, denn die Zukunft gehört den Gottesfürchtigen und den Geduldigen.