Asy-Syu'ara · 55/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ۝٥٥
Wa innahum lanaa laghaaa`izoon
📖 Ing Basa Jawa
Nanging sejatine wong Bani ISrail mau anggregetake, gawe napsuku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَإِنَّهُمْ: lan satemene wong-wong iku (yaiku Bani Israil).
  • لَنَا: tumrap awake dhewe (Fir'aun lan para pengikute).
  • لَغَائِظُونَ: temen-temen padha gawe muring/murka. Tembung "ghaizh" (غيظ) tegese nesu kang banget, luwih gedhe tinimbang nesu biyasa.

2) Tegesing ayat:

Fir'aun ngendika marang para pengikute: "Satemene wong-wong Bani Israil iku padha gawe muring awake dhewe." Tegese, dheweke padha nesu banget marang Bani Israil amarga Bani Israil wis metu saka Mesir tanpa idine Fir'aun, lan uga wis ninggalake agama lan tatanan kang dianut dening Fir'aun. Fir'aun rumangsa kalah panguwasane lan rumangsa diremehake, mula dheweke lan para pengikute padha muring-muring marang Bani Israil. Ayat iki nerangake kahanan atine Fir'aun kang kebak nesu lan gething marang Bani Israil, dadi sebab dheweke arep ngoyak lan nyirnakake dheweke.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen wong kang tumindak zalim lan sombong iku mesthi ora seneng yen ana wong kang metu saka panguwasane, lan nesune bisa dadi buta.
  • Kita dielingake supaya ora gampang nesu lan ora muring-muring marang wong liya, amarga nesu kang ora dikendhaleni bisa nuwuhake tumindak kang ala.
  • Kita uga dielingake yen kekuwatan lan panguwasan iku ora langgeng; Fir'aun kang kuwasa gedhe pungkasane kalah dening kekuwatane Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah tansah ngreksa para kaum kang ditindhes lan menehi pitulungan marang wong-wong kang percaya marang Panjenengane.
  • Saka ayat iki, kita bisa sinau yen dadi wong Islam iku kudu sabar, ora gampang nesu, lan tansah ngendhaleni hawa nepsu, amarga kuwi kalebu akhlak kang becik lan diridhoi dening Allah.


📜 Ayat 53-57 — Surat Asy-Syu'ara

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Bareng Fir’aun krungu menawa wong Bani Israil padha lunga, banjur nglumpukake wong - wong ing kutha - kutha wewengkone, padha diajak ngoyak wong Bani Israil
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Pangucape Fir’aun, "Para kaumku kabeh aja padha wedi. Wong bani Israil iku mung sethithik cacahe
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Nanging sejatine wong Bani ISrail mau anggregetake, gawe napsuku
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Dene para kaumk wong Mesir iku padha wong prayitna, gagah prakosa, tur miranti gegamane
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Pangandikane Allah, "Ingsun nuli nundhung wong - wong mau (Fir’aun dalah para kaume) ninggalale palemahane (pakebonan) kang ana kaline pating sreweh
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 55

Surat Asy-Syu'ara Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nanging sejatine wong Bani ISrail mau anggregetake, gawe napsuku

Surat Ayat 55/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers