Сура Аш-Шуара — Стих 55

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِنَّهُمْ: „и наистина те“ — утвърдителна частица, подсилваща изказването.
• لَنَا: „за нас“ / „спрямо нас“.
• لَغَائِظُونَ: „силно ни разгневяващи“ — от корена غ-ي-ظ, който означава най-силната степен на гняв, възмущение и ярост, която изпълва сърцето.

1. Тълкувание на аята:

Фараонът продължава да говори на своя народ за синовете на Израил, които излезли с Муса (Моисей) от Египет. Той им казва, че тези хора са малобройна и презряна група, но въпреки това са изпълнили гърдите им с ярост и възмущение. Причината за този гняв е, че синовете на Израил са се отметнали от религията на фараона, напуснали са земята му без негово позволение и са последвали Муса. Фараонът иска да подчертае пред своите хора, че това е обида и предизвикателство, което не може да бъде оставено без отговор, и че те са бдителни и готови да ги преследват. Така аятът разкрива вътрешното състояние на фараона и неговите приближени — гняв, който ги подтиква към преследване, и в същото време показва как Аллах разкрива намеренията на тираните и как Той ръководи съдбата на вярващите, като обръща техните планове в тяхна полза.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът предава дори думите на неверниците и тираните, за да ни покаже истинската природа на злото и как Аллах го разобличава.
• Аятът ни учи, че когато вярващите напуснат пътя на потисниците и последват истината, това предизвиква гняв у несправедливите, но Аллах е с вярващите и Той е този, който решава изхода.
• В него има утеха за всеки вярващ, който е подложен на гняв и вражда заради вярата си: Аллах вижда и знае всичко, и Той ще даде победа на истината, както даде победа на Муса над фараона.
• Коранът ни разкрива, че страхът и гневът на тираните са признак за тяхната слабост пред силата на вярата и пред волята на Аллах.
• Четенето и размисълът над такива аятове ни помагат да разберем, че ислямът е религия на истината, справедливостта и търпението, и че Аллах никога не изоставя Своите верни слуги.