Shu'aro · 55/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ۝٥٥
Wa innahum lanaa laghaaa`izoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, улар бизни ғазаблантиргувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Laghoyizun: bizni qattiq gʻazablantiruvchilar, jahlini keltiruvchilar. “Gʻayz” – gʻazabning eng qattiq darajasidir.

Tafsir:

Firʼavn oʻz aʼyonlariga qarab, Muso alayhissalom bilan birga chiqib ketgan Banu Isroil haqida gapirar ekan, ularni kamsitib, “Ular kichik va ojiz bir toʻdadir”, dedi. Soʻng esa: “Ammo ular bizni qattiq gʻazablantiruvchilardir”, deb qoʻshimcha qildi. Yaʼni ular bizning dinimizga qarshi chiqdilar, bizning iznimsiz yurtimizdan chiqib ketdilar va bizning hukmimizni mensimadilar. Shu sababli ular bizning qalbimizda gʻazab va nafrat uygʻotdilar. Bu soʻzlar Firʼavnning ularga boʻlgan nafrati va ularni taʼqib qilishga boʻlgan qatʼiy qarorini bildiradi. U bu gʻazabni bahona qilib, Muso va uning qavmini taʼqib qilish uchun qoʻshin toʻplashga kirishdi.

Foydalar:

  1. Muso alayhissalom va unga ergashgan moʻminlar Firʼavnning zulmidan qutulish uchun hijrat qilganlari – bu iymon yoʻlidagi sabr va qurbonlikning namunasi boʻlib, moʻminlarga haq yoʻlda qiyinchiliklarga chidash kerakligini oʻrgatadi.
  2. Firʼavnning gʻazabi va nafrati – zolimlarning haq ahli oldidagi ojizligini koʻrsatadi. Ular qanchalik kuchli boʻlmasin, haq ularni yengadi.
  3. Bu oyat moʻminlarga ishonch bagʻishlaydi: dushmanlarning gʻazabi va hiylasi hech qachon Allohning yordamiga qarshi tura olmaydi. Alloh oʻz bandalarini doim himoya qiladi.
  4. Gʻazab va nafrat kishini notoʻgʻri qarorlarga yetaklashi mumkin – Firʼavnning gʻazabi uni halokatga olib boradigan yoʻlga boshladi. Moʻmin esa doimo aql va sabr bilan ish tutishi lozim.


📜 Oyat 53-57 — Shu'aro surasi

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
«Шубҳасиз, анавилар озгина тоифадирлар.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Албатта, улар бизни ғазаблантиргувчилардир.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Албатта, биз ҳаммамиз ҳушёрмиз», деб.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Бас, Биз уларни боғ-роғлар ва булоқлардан.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Shu'aro 55

Shu'aro surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, улар бизни ғазаблантиргувчилардир.

Sura Oyat 55/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers