Soera Ash-Shu'ara — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Laghā'iẓūn" (لَغَائِظُونَ): betekent "zij die ons zeer boos maken" of "zij die onze toorn opwekken". Het woord "ghayz" (غيظ) verwijst naar de hevigste vorm van woede en verontwaardiging die iemand kan voelen.

Uitleg van de vers:

In dit vers citeert Allah de woorden van Farao, die tegen zijn hovelingen en legerleiders sprak over de kinderen van Israël die met Moesa (vrede zij met hem) waren meegegaan. Farao uitte zijn diepe woede en frustratie over hen. Hij zei: "Waarlijk, zij maken ons zeer boos" – waarmee hij bedoelde dat zij dingen deden die zijn toorn opwekten, namelijk: zij verlieten zijn land zonder zijn toestemming, zij verwierpen zijn godheid en zijn valse religie, en zij volgden de boodschap van het geloof in de Ene Allah. Dit alles vervulde zijn hart met razernij en verontwaardiging.

Deze uitspraak van Farao toont zijn arrogantie en tirannie. Hij beschouwde zichzelf als de hoogste autoriteit en zag de ontsnapping van de gelovigen als een persoonlijke belediging en een bedreiging voor zijn heerschappij. Maar ondanks al zijn woede en dreigementen, was Allah degene die Zijn dienaren beschermde en hen redde van de onderdrukking van de tiran.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de vijanden van de waarheid zullen altijd woedend zijn op degenen die Allah aanbidden en Zijn boodschappers volgen. Maar laat deze woede je nooit afschrikken! Want zoals Allah de kinderen van Israël redde van Farao, zo zal Hij ook de oprechte gelovigen beschermen en bijstaan. Wees dus standvastig in je geloof, want de woede van de onderdrukkers is slechts een teken dat jij op het rechte pad bent. Allah is met degenen die geduldig zijn en Hij zal hun vijanden doen falen, hoe groot hun macht ook lijkt.