Surah Asy-Syu'ara — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَغَائِظُونَ – mga nagpapagalit sa amin; ang salitang ito ay nagmula sa "ghaydh" na nangangahulugang matinding galit o poot na umaabot sa kasukdulan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, ipinahahayag ni Paraon ang kanyang matinding galit at poot sa mga anak ni Israel na sumama kay Propeta Moises. Sinabi niya: "Katotohanan, sila ay isang maliit at hamak na pangkat, ngunit sila ay nagpapagalit sa amin nang labis—pinupuno nila ang aming mga puso ng matinding poot dahil sa kanilang pagtanggi sa aming relihiyon at pag-alis nang walang pahintulot namin." Ang talatang ito ay nagpapakita ng estado ng mga mapagmataas na pinuno na hindi makayanan ang paglaya ng mga inaapi, at ang kanilang galit ay nagiging dahilan upang magplano sila ng mas matinding paghihiganti. Ang paggamit ng mga salitang may diin (إنّ، لنا، لغائظون) ay nagpapakita ng lalim ng kanilang pagkagalit, ngunit sa kabila nito, ang kanilang galit ay walang magagawa laban sa kalooban ng Allah na nagprotekta kay Moises at sa kanyang mga tagasunod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang galit ng mga mapagmataas at mapang-api ay hindi dapat ikatakot ng mga mananampalataya; ang Allah ay kasama ng mga inaapi at tutulungan Niya sila laban sa mga mapang-api.
2. Ang pagiging matatag sa pananampalataya at paglaban sa kawalang-katarungan ay nagdudulot ng poot ng mga mapagmataas, ngunit ito ay tanda ng katotohanan ng iyong paninindigan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah, hindi sa mga tao; kahit gaano pa kalakas ang galit ng mga kaaway, hindi nito mapipigilan ang tagumpay ng mga sumusunod sa katotohanan.
4. Ang pagmamahal sa katarungan at paglaya mula sa pang-aapi ay isang mahalagang katangian ng isang Muslim, at ang Allah ay nagbibigay ng gantimpala sa mga nagtitiyaga sa landas na ito.