아쉬-슈아라 · 55/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ۝٥٥
Wa innahum lanaa laghaaa`izoon
📖 한국어 의미
우리들에게 격분하고 있으나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَغَائِظُونَ: مُغضِبون لنا، والغيظ هو أشد درجات الغضب والحنق.

تفسير الآية:

يقول فرعون عن بني إسرائيل الذين خرجوا مع موسى عليه السلام: إنهم لطائفة قليلة العدد حقيرة، ولكنهم مع ذلك يملؤون صدورنا غيظًا وحنقًا شديدًا؛ لأنهم خالفوا ديننا، وخرجوا بأمر موسى دون إذننا، فكان فعلُهم هذا سببًا لإثارة غضبنا عليهم. فهم لا يكتفون بمخالفتنا، بل يفعلون ما يغيظنا ويستفزنا، وقد بلغ غيظُنا منهم مبلغًا عظيمًا لا يُحتمل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر حقيقة أعداء الحق: أنهم يغتاظون من المؤمنين لمجرد تمسكهم بدينهم واستقامتهم عليه، فإذا رأوا أهل الإيمان ثابتين على أمر الله، امتلأت صدورهم حقدًا وغيظًا.
  • فيها تسلية للمؤمنين؛ إذ إن غيظ الكافرين منهم دليل على أنهم على الحق، وأن أعداءهم على الباطل، فكلما ازداد المؤمن تمسكًا بدينه، ازداد الكافر غيظًا وحنقًا.
  • تُعلّمنا أن مواجهة الباطل لا تكون بالخضوع أو الاستسلام، بل بالثبات على الحق وعدم الاكتراث بغضب الظالمين، مهما كان عددهم أو قوتهم.
  • فيها إشارة إلى أن الله تعالى ينصر أولياءه على أعدائهم، كما نصر موسى عليه السلام ومن معه على فرعون وجنوده، رغم قلة عددهم وضعفهم الظاهر.


📜 절 53-57 — 장 아쉬-슈아라

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
파라오는 모든 도시로 심부 름 꾼들을 보내며 말하길
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
실로 이들은 소수의 무리로
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
우리들에게 격분하고 있으나
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
우리 모두는 주의 깊게 감사하고 있노라
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
그러나 하나님은 그들을 낙 원과 샘으로부터 추방하였고
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
55

번역 — 아쉬-슈아라 55

장 아쉬-슈아라 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리들에게 격분하고 있으나

장 절 55/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers