شعرا · 55/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ۝٥٥
Wa innahum lanaa laghaaa`izoon
📖 معنای فارسی
و ما را به خشم آورده‌اند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَغَائِظُونَ: غیظکنندگان؛ کسانی که خشم و غضب شدید ما را برمیانگیزند. «غیظ» به معنای شدیدترین مرحله خشم و غضب است.

تفسیر آیه:

فرعون در ادامه سخنان خود درباره بنیاسرائیل که با موسی (علیهالسلام) از مصر خارج شده بودند، میگوید: «و آنان گروهی هستند که ما را به شدت خشمگین و غضبناک کردهاند.» این جمله بیانگر آن است که بنیاسرائیل با خروج از مصر و مخالفت با آیین و فرمان فرعون، خشم و غضب شدید او و درباریانش را برانگیخته بودند. فرعون با این سخن، خشم خود را از این گروه اندک اما مقاوم ابراز میدارد و در ادامه، عزم خود را برای تعقیب و مقابله با آنان اعلام میکند. این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، از حرکت مؤمنان و پیروان پیامبران به شدت خشمگین میشوند، زیرا این حرکت، پایههای قدرت و سلطه آنان را به چالش میکشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • خشم و غضب دشمنان حق، نشانهای بر حقانیت راه مؤمنان است؛ هرچه ایمان و استقامت بیشتر باشد، خشم دشمنان نیز شدیدتر میشود.
  • مؤمنان نباید از خشم و تهدید دشمنان هراسان شوند؛ زیرا این خشم، ناشی از ضعف و ناتوانی آنان در برابر اراده الهی است.
  • این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که دشمنان اسلام هرچند ظاهراً قدرتمند باشند، اما در برابر اراده خداوند و تلاش مؤمنان، عاجز و درماندهاند و خشم آنان نتیجهای جز شکست و نابودی برایشان نخواهد داشت.
  • استقامت در برابر طاغوتها و ظالمان، هرچند با خشم و غضب آنان روبهرو شود، مایه عزت و سربلندی مؤمنان در دنیا و آخرت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 53-57 — شعرا

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
و فرعون گردآورندگان سپاه را به شهرها فرستاد.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
كه اينان گروهى اندكند،
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
و ما را به خشم آورده‌اند،
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
و ما همگى آماده پيكاريم.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
پس ايشان را از باغها و چشمه‌سارها بيرون كرديم،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
55آیه

ترجمه — شعرا 55

سوره شعرا آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما را به خشم آورده‌اند،

سوره آیه 55/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید