আশ-শুআরা · 63/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম, তোমার লাঠি দ্বারা সমূদ্রকে আঘাত কর। ফলে, তা বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং প্রত্যেক ভাগ বিশাল পর্বতসদৃশ হয়ে গেল।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَانفَلَقَ — বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, ফেটে গেল।
  • فِرْقٍ — প্রতিটি অংশ বা খণ্ড।
  • الطَّوْدِ — পর্বত, বিশাল পাহাড়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুসা (আঃ)-কে ওহীর মাধ্যমে নির্দেশ দিলেন যে, তুমি তোমার লাঠি দিয়ে সমুদ্রে আঘাত করো। মুসা (আঃ) তা-ই করলেন। সাথে সাথে সমুদ্রের পানি বনী ইসরাঈলের বারোটি গোত্রের সংখ্যা অনুযায়ী বারোটি সুস্পষ্ট পথে বিভক্ত হয়ে গেল। প্রতিটি বিভক্ত অংশ এমন বিশাল ও সুউচ্চ হয়ে দাঁড়াল যেন তা এক একটি বিরাট পর্বত। পানি এতই দৃঢ় ও স্থির ছিল যে, সেখান থেকে একটি ফোঁটাও ঝরছিল না। এটি ছিল আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতার এক চূড়ান্ত নিদর্শন, যা দেখে মুসা (আঃ)-এর অনুসারীরা নিরাপদে সমুদ্র পাড়ি দেয় এবং ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনী সেই পথেই ধাওয়া করে গেলে তাদের উপর পানি ধসে পড়ে এবং তারা ডুবে ধ্বংস হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নির্দেশ মান্য করলে অসম্ভবকেও সম্ভব করা হয়। মুসা (আঃ)-এর সামনে ছিল বিশাল সমুদ্র, পেছনে ছিল শত্রু বাহিনী—কিন্তু আল্লাহর আদেশে সমুদ্রও পথ হয়ে গেল।
  2. নবী-রাসূলগণের মু'জিযা (অলৌকিক ঘটনা) সত্য এবং তা আল্লাহর ইচ্ছাতেই সংঘটিত হয়, যা তাঁর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে।
  3. বিপদ-সংকটে আল্লাহর উপর ভরসা ও আস্থা রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যখন সব দরজা বন্ধ মনে হয়, তখন আল্লাহই খুলে দেন তাঁর রহমতের পথ।
  4. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, সত্যের পথে চললে আল্লাহ বান্দাকে অকল্পনীয় উপায়ে সাহায্য করেন, আর মিথ্যার পথে চললে পরিণাম কেবল ধ্বংস।
  5. কুরআনের এই বর্ণনা মুমিনের ঈমানকে শক্তিশালী করে এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয়-ভক্তি বৃদ্ধি করে, কারণ তিনি যেকোনো মুহূর্তে যেকোনো কিছু ঘটাতে সক্ষম।

📜 আয়াত 61-65 — আশ-শুআরা

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সঙ্গীরা বলল, আমরা যে ধরা পড়ে গেলাম।
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
মূসা বলল, কখনই নয়, আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা। তিনি আমাকে পথ বলে দেবেন।
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম, তোমার লাঠি দ্বারা সমূদ্রকে আঘাত কর। ফলে, তা বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং প্রত্যেক ভাগ বিশাল পর্বতসদৃশ হয়ে গেল।
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
63আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 63

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম, তোমার লাঠি দ্বারা সমূদ্রকে আঘাত…

সূরা আয়াত 63/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না