Shu'aro · 63/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 O'zbek tilida
Бас, Биз Мусога: «Асонг билан денгизни ур», деб ваҳий қилдик. Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَانفَلَقَ: suv yorildi, ikkiga bo'lindi.
  • فِرْقٍ: bo'lak, qism.
  • الطَّوْدِ: tog'.

Tafsir:

Biz Musoga dengizni hassasi bilan urishni vahiy orqali buyurdik. U ham hassasi bilan urdi. Shunda dengiz yorilib, har biri ulkan tog'dek bo'lgan o'n ikki yo'lga bo'lindi. Bu yo'llar soni Isroil o'g'illarining qabilalari soniga teng edi. Har bir bo'lak tog'dek baland va mustahkam bo'lib, ulardan biror tomchi suv oqib chiqmasdi. Bu Allohning qudrati bilan sodir bo'lgan ulkan mo''jiza edi. Bu dengiz Qulzum (Qizil) dengizi edi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo o'z bandalariga qiyin paytlarda g'ayritabiiy yo'llar bilan yordam beradi. Muso alayhissalomning oldida dengiz, orqasida esa dushman qo'shini bo'lgan bir paytda Alloh ularga najot yo'lini ochib berdi.
  2. Allohning qudrati cheksizdir. U xohlagan narsasini "Bo'l" degani bilan yaratadi. Dengiz kabi ulkan mavjudotni xohlasa, yorib, quruq yo'lga aylantira oladi.
  3. Muso alayhissalomning hassasida ham Allohning irodasi bilan mo''jiza yotardi. Bu esa Allohning o'z payg'ambarlarini qanday yo'llar bilan qo'llab-quvvatlashini ko'rsatadi.
  4. Bu voqea mo'minlarga ishonch va sabr bag'ishlaydi. Qachonki banda Allohga tavakkal qilsa va Uning amriga bo'ysunsa, Alloh unga kutilmagan tomondan chiqish yo'lini beradi.
  5. Alloh taolo o'z bandalariga bergan ne'matlarini eslatib, ularni shukr qilishga chorlaydi. Bu ulkan mo''jiza Isroil o'g'illariga Allohning haq ekanligini va Musoning chin payg'ambar ekanligini isbotlovchi dalil bo'ldi.


📜 Oyat 61-65 — Shu'aro surasi

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Икки жамоат бир-бирларини кўрган чоғида, Мусонинг одамлари: «Энди қўлга тушдик», дедилар.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Бас, Биз Мусога: «Асонг билан денгизни ур», деб ваҳий қилдик. Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Мусо ва унга эргашганларга, ҳаммаларига нажот бердик.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
63Oyat

Tarjima — Shu'aro 63

Shu'aro surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз Мусога: «Асонг билан денгизни ур», деб ваҳий қилдик.…

Sura Oyat 63/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers