아쉬-슈아라 · 71/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١
Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen
📖 한국어 의미
그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • أَصْنَامًا (아스남) : '우상들'이라는 뜻으로, 돌이나 나무 등으로 사람 형상을 만들어 숭배하던 것을 말합니다.
  • نَظَلُّ (나잘루) : '우리는 계속 머무르다' 또는 '낮 동안 지내다'라는 뜻으로, 지속적으로 머무는 것을 의미합니다.
  • عَاكِفِينَ (아키핀) : '머물러 있는 자들'이라는 뜻으로, 어떤 것에 전념하여 떠나지 않고 계속 붙어 있는 것을 말합니다. 이는 이슬람에서 '이티카프(믿음으로 사원에 머무는 것)'와 같은 의미의 단어입니다.

2) 해석:

이 구절은 이브라힘(아브라함) 예언자가 그의 백성에게 "여러분은 무엇을 숭배하고 있습니까?"라고 물었을 때, 그들이 대답한 내용입니다. 그들은 "우리는 우상들을 숭배하며, 그것들에 계속 머물러 전념하고 있습니다"라고 말했습니다. 즉, 그들은 단순히 우상을 숭배할 뿐만 아니라, 그 우상 숭배에 철저히 집착하고 끊임없이 그것에 매달려 살아가고 있었습니다. 그들은 우상 숭배를 자신들의 삶의 중심에 두고, 그것을 위해 시간을 바치며, 그것에 완전히 헌신하고 있었던 것입니다. 이는 그들이 아무런 근거와 이유 없이 조상들이 해오던 관습을 맹목적으로 따르고 있었음을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 참된 숭배의 대상을 깊이 생각하게 합니다. 인간은 본성적으로 무엇인가를 숭배하고 의지하며 살아가도록 창조되었습니다. 그러나 아무런 힘도 없고, 듣지도 보지도 못하는 우상을 숭배하는 것은 헛된 일입니다. 진정한 숭배는 우리를 창조하시고, 먹이시며, 보호하시는 유일하신 알라에게만 드려야 합니다. 또한 이 구절은 우리가 삶에서 무엇에 마음을 집중하고 있는지 돌아보게 합니다. 우리의 시간과 노력과 사랑이 과연 알라를 향하고 있는지, 아니면 세상의 헛된 것들에 향하고 있는지 스스로 점검해야 합니다. 알라께 마음을 집중하는 자는 진정한 평안과 성공을 얻게 될 것입니다.



📜 절 69-73 — 장 아쉬-슈아라

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
그들에게 아브라함의 얘기를들려주라
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
그가 그의 아버지와 그의 백성에게 무엇을 숭배하고 있습니까말했을 때
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
그가 말하길 여러분이 기도 드릴때 그들이 여러분에게 귀를 기울이던가요
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
아니면 유용하던가요 아니면해를 끼치던가요
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
71

번역 — 아쉬-슈아라 71

장 아쉬-슈아라 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라

장 절 71/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers