Sura Ash-Shu'ara — Vers 71

Ordens betydelser:

• Aṣnām (أصنام): Avgudar, statyer eller bilder som föreställer människor eller andra varelser, tillverkade av sten eller andra material.
• ʿĀkifīn (عاكفين): De som håller sig stadigt kvar, är hängivna och ständigt närvarande vid något. Ordet kommer från "iʿtikāf", som innebär att stanna kvar på en plats med hängivenhet.

Tolkning av versen:

När profeten Ibrāhīm (Abraham), frid vare med honom, frågade sin far och sitt folk vad de dyrkade, svarade de: "Vi dyrkar avgudar av sten och andra material, och vi förblir ständigt hängivna dem. Vi stannar kvar vid dem, vårdar dem och ägnar dem vår tid och vår dyrkan." Deras svar visar att de var fast förankrade i sin avgudadyrkan, men de kunde inte ge något förnuftigt skäl för den. De höll fast vid den blint, utan eftertanke eller insikt om att dessa avgudar varken kunde höra, se, skada eller gagna dem. Deras hängivenhet var enbart en sedvänja som ärvts från deras förfäder, utan någon verklig grund.

Lärdomar från versen:

• Människan måste ifrågasätta sina handlingar och sin tro med förnuftet, och inte blint följa traditioner eller seder som saknar grund.
• Sann dyrkan ska riktas till den som förtjänar den – Skaparen av allt – inte till skapelser som varken kan göra nytta eller skada.
• Profeten Ibrāhīms dialog med sitt folk visar vikten av att diskutera tro på ett lugnt och klart sätt, för att väcka människors medvetande och leda dem till sanningen.
• Islam uppmanar till rena hjärtan och uppriktig hängivenhet till Allah ensam, vilket ger människan inre frid och frigör henne från slaveriet under avgudar och falska föreställningar.