আশ-শুআরা · 71/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١
Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَصْنَامًا (আসনাম): মূর্তি। মানুষ বা অন্য কোনো প্রাণীর আকৃতিতে পাথর বা অন্য কিছু দিয়ে তৈরি করা প্রতিমা।
  • عَاكِفِينَ (আকিফিন): একনিষ্ঠ হয়ে লেগে থাকা, ইবাদতে নিমগ্ন থাকা। এখানে অর্থ—মূর্তির পূজায় সর্বদা নিবিষ্ট থাকা।

তাফসির:

হযরত ইবরাহিম (আঃ) যখন তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কীসের পূজা করছ?" তখন তারা উত্তর দিল, "আমরা কিছু মূর্তির পূজা করি এবং সেগুলোর সামনে একনিষ্ঠভাবে নত হয়ে থাকি।" অর্থাৎ তারা স্বীকার করল যে, তারা পাথর বা কাঠের তৈরি এমন কিছু প্রতিমার উপাসনা করে, যেগুলো কোনো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়। তারা শুধু অভ্যাসবশত এবং পূর্বপুরুষদের অন্ধ অনুসরণ করে এই মূর্তিগুলোর পূজায় আজীবন লেগে থাকত। তাদের এই উত্তর ছিল সম্পূর্ণ অযৌক্তিক ও বুদ্ধিহীন, কারণ তারা যে বস্তুর পূজা করত, সেই বস্তু নিজেই অসহায় ও অচেতন। তাদের এই অন্ধবিশ্বাসের বিপরীতে ইবরাহিম (আঃ) তাদেরকে সত্য পথের দিশা দিতে থাকেন, যেমনটি পরবর্তী আয়াতগুলোতে বর্ণিত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের উচিত বুদ্ধি-বিবেক দিয়ে চিন্তা করা এবং এমন সত্তার ইবাদত করা, যিনি প্রকৃত ক্ষমতার অধিকারী। অচেতন ও ক্ষমতাহীন বস্তুর পূজা সম্পূর্ণ নির্বুদ্ধিতা।
  2. অন্ধভাবে পূর্বপুরুষদের অনুসরণ করা এবং প্রচলিত ভুল রীতিতে অটল থাকা মানুষের চিরাচরিত দুর্বলতা। সত্যের আলো পেলে তা গ্রহণ করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রচারের সময় প্রতিপক্ষের যুক্তি শুনতে হবে এবং তাদের অবস্থা বুঝে কুরআনের আলোকে সুন্দরভাবে উত্তর দিতে হবে, যেমনটি ইবরাহিম (আঃ) করেছিলেন।
  4. ইসলাম আমাদেরকে এমন এক আল্লাহর ইবাদত শেখায়, যিনি সর্বশক্তিমান, শ্রবণকারী, দ্রষ্টা এবং আমাদের সকল প্রয়োজনের জবাবদাতা। তাই মুমিনের অন্তর সবসময় আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ থাকে এবং কোনো সৃষ্ট বস্তুর কাছে মাথা নত করে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 69-73 — আশ-শুআরা

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, তোমরা কিসের এবাদত কর?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি।
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
71আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 71

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার…

সূরা আয়াত 71/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না