شعراء · 71/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١
Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen
📖 اردو ترجمہ
وہ کہنے لگے کہ ہم بتوں کو پوجتے ہیں اور ان کی پوجا پر قائم ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَصْنَامًا: بتوں کو، جو پتھر یا لکڑی وغیرہ کی مورتیاں ہوتی تھیں۔
  • عَاکِفِینَ: اس پر جمے رہتے، برابر اس کی عبادت میں لگے رہتے۔

تفسیر:

یہ وہ وقت ہے جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم سے پوچھا تھا کہ تم ان چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جنہیں تم خود تراشتے ہو؟ تو ان کی قوم نے بڑی بے تکلفی سے جواب دیا: "ہم ان بتوں کی عبادت کرتے ہیں اور انہی پر جمے رہتے ہیں، ان کی عبادت کو لازم پکڑے ہوئے ہیں۔" یعنی وہ نہ صرف ان بتوں کو پوجتے تھے بلکہ اس پر ڈٹے رہتے تھے، دن رات ان کی خدمت میں لگے رہتے تھے، جیسے کوئی عاشق اپنے معشوق پر جان دیتا ہے۔

یہ ان کی معذرت تھی، لیکن کتنی بے دلیل معذرت! ان کے پاس نہ کوئی دلیل تھی، نہ کوئی عقلی بنیاد، نہ کوئی کتاب، نہ کوئی پیغمبر۔ بس ایک موروثی اندھی تقلید تھی جو پشت در پشت چلی آ رہی تھی۔ وہ خود ان بتوں کو تراشتے تھے، خود انہیں سجاتے تھے، اور پھر خود ہی ان کے آگے جھکتے تھے۔ کتنی بڑی حماقت ہے کہ انسان اپنے ہاتھ سے بنی ہوئی چیز کو اپنا رب بنا لے!

اس آیت میں ہمارے لیے بڑا سبق ہے کہ انسان کو چاہیے کہ اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خالص رکھے، جو حقیقی خالق ہے، رزق دینے والا ہے، سننے والا اور دعا قبول کرنے والا ہے۔ بتوں کی عبادت، خواہ وہ پتھر کے ہوں یا دنیا کی کوئی بھی چیز جسے انسان اپنا معبود بنا لے، محض گمراہی اور جہالت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچی عبادت کی توفیق دے اور ہمیں اندھی تقلید سے بچائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 69-73 — شعراء

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ تم کس چیز کو پوجتے ہو
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
وہ کہنے لگے کہ ہم بتوں کو پوجتے ہیں اور ان کی پوجا پر قائم ہیں
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا وہ تمہاری آواز کو سنتے ہیں؟
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
یا تمہیں کچھ فائدے دے سکتے یا نقصان پہنچا سکتے ہیں؟
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
71آیت

ترجمہ — شعراء 71

سورہ شعراء آیت 71 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہنے لگے کہ ہم بتوں کو پوجتے ہیں اور…

سورہ آیت 71/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 69–73. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں