Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 71

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

— "Aṣnām" (أَصْنَامًا): ko ɗi sanamuuji, woni ko woni e mbaydi neɗɗo waɗaa e hayre walla goɗɗum.

— "Nakufu" (نَعْكُفُ) e "ʿākifīn" (عَاكِفِينَ): ɗiɗi fof iwdi mum en ko "ʿukūf" (عُكُوف), maanaa mum ko dartagol e huunde, lollude e mayre, woppitaa nde.

1. Firo aaya ndee:

Nde Annabi Ibraahiima (jamma jam e makko) lamndi yimɓe makko ɓen ko ɗi ndewoton, ɓe jaabii mo ɓe wi'i: "Men ndewata sanamuuji, men ñalndoo e ñalawma men fof ko men dartiiɓe e ndewgol ɗi, men accataa ɗi." Ɗum holli wonnde ɓe ndewi ko huunde nde tawi alaa e mum nafoore, nde wonaa Allah, ɓe ndartii e mayre ñalnde e jemma, nde taƴataa ɓe e golle maɓɓe bonɗe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

— Aaya ndee no hollira no ɓeynguure e jokkondiral e Allah woniri huunde mawnde, tawde ɓen yimɓe ɓe ndewi sanamuuji ɓe mbaɗaani hay huunde wonnde ɓe nana, ɓe njaara, walla ɓe nafa. Ko ɗum waɗi Annabi Ibraahiima noddi ɓe e laawol goonga.

— Aaya ndee no waajira en yo en ndew Allah tun, Kanko woni On jaarnooɗo, On nannooɗo, On nafooɗo, tawde Kanko tan woni haqqanii ndewgol.

— Aaya ndee no kadi hollira wonnde ndewgol sanamuuji walla kala huunde nde wonaa Allah ko meere, ko majjere, ko ɗum addanta neɗɗo bone e nder aduna e laakara.

— Aaya ndee no ɓamtira Islam e Alqur'aana, tawde ɗi ngaddi laawol laaɓngol ngo neɗɗo foti jokkude, ngo woni ndewgol Allah gooto tan, tawde Kanko woni On jaarnooɗo kala huunde, On nannooɗo kala huunde, On toowɗo e kala huunde.