Ash-Shu'ara · 72/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 På Svenska
[Abraham] sade: "Hör de er när ni anropar dem,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "Hal yasma'ūnakum": Hör de er? Det vill säga, uppfattar de era röster och böner?
  • "Idh tad'ūn": När ni åkallar dem och ber till dem.

Tolkning av versen:

Profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, riktade sig till sitt folk med en skarp och tydlig fråga för att visa dem hur orimlig deras dyrkan av avgudarna var. Han sade: "Hör dessa avgudar er när ni åkallar dem i era böner?" Frågan var inte avsedd att sökas svar på, utan snarare för att väcka deras förnuft och få dem att inse att dessa stenar och föremål varken hör, ser eller kan besvara någon. De är döda ting som saknar alla egenskaper av gudomlighet. Ibrahim ville genom denna fråga leda dem till att själva dra slutsatsen att dyrkan av sådana varelser är meningslös och oförenlig med sunt förnuft.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av att använda förnuftet: Versen visar att islam uppmanar människan att tänka och reflektera över sina handlingar och trosföreställningar. En sann tro bygger på insikt, inte på blint följande av förfädernas seder.
  2. Guds närhet och bönhörelse: Till skillnad från avgudarna som inte hör sina dyrkare, är Allah alltid nära och hör den som åkallar Honom. Han svarar på den bedjandes bön, vilket ger tron en levande och personlig relation till Skaparen.
  3. Renhet i tillbedjan: Versen lär oss att tillbedjan endast ska riktas till den som verkligen förtjänar den – Allah, som skapade oss, försörjer oss och hör oss. Att rikta böner till andra är en handling som strider mot både förnuftet och den rena naturliga läggningen (fitrah).
  4. Profeternas pedagogiska metod: Ibrahim använde en mjuk och logisk metod för att vägleda sitt folk, vilket inspirerar oss att sprida islam med visdom och goda argument, inte med tvång eller hårdhet.


📜 Vers 70-74 — Sura Ash-Shu'ara

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
hur han frågade sin fader och sitt folk: "Vad är det ni tillber?"
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
De svarade: "Vi tillber [våra] gudabilder och vi skall fortsätta att ge dem vår hängivna dyrkan."
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
[Abraham] sade: "Hör de er när ni anropar dem,
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
eller kan de hjälpa er eller skada er?"
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
De svarade: "Nej, men vi gör vad vi har sett våra fäder göra."
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 72

Sura Ash-Shu'ara Vers 72 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Abraham] sade: "Hör de er när ni anropar dem,

Sura Vers 72/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 70–74. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers