စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အ�ုပ်များကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြသည့်ပြင် ထိုအရုပ်များ၏အပါး၌ပင် အခါခပ်သိမ်း စွဲလမ်းတွယ်ကပ်လျက် ရှိကြပေသည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 71/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အ�ုပ်များကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြသည့်ပြင် ထိုအရုပ်များ၏အပါး၌ပင် အခါခပ်သိမ်း စွဲလမ်းတွယ်ကပ်လျက် ရှိကြပေသည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

أَصْنَامًا (အက်ဆွ်နာမန်) — ရုပ်တုများ။ လူ၏ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် ကျောက် သို့မဟုတ် အခြားအရာများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကိုးကွယ်ရာဝတ္ထုများကို ဆိုလိုသည်။
نَعْبُدُ (နာအ်ဗုဒု) — ကျွန်ုပ်တို့ကိုးကွယ်ကြသည်။
نَظَلُّ (နသွ်လ်လု) — ကျွန်ုပ်တို့သည် (တစ်နေကုန်) ဆက်လက်ရှိနေကြသည်။
عَاكِفِينَ (အာကိဖီးန) — ကပ်လျက်နေထိုင်သူများ၊ အမြဲတစေ လုံးပန်းနေသူများ။ "အိအ်သိကာဖ်" ဟူသည် ကပ်လျက်နေခြင်း၊ အမြဲတစေ လုံးပန်းနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးများအား "သင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ်ကြသနည်း" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူတို့က "ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ကြသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုရုပ်တုများအတွက် အမြဲတစေ ကပ်လျက်နေထိုင်ကာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်နေကြသည်" ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ထိုရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ရုံသာမက၊ တစ်နေကုန် ထိုရုပ်တုများရှေ့တွင် ရပ်တန့်နေထိုင်ကာ၊ ကပ်လျက်နေကာ၊ အမြဲတစေ လုံးပန်းနေကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုသည် ခိုင်မာသော၊ အမြစ်တွယ်နေသော၊ စွန့်လွှတ်ရန် ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းကို မိမိတို့၏ ဘဝတစ်ခုလုံး၏ အဓိကတာဝန်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားကြပြီး၊ ထိုအရာကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ကြပေ။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များမှတစ်ဆင့် လူသားများအား ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ သတိပေးခဲ့သည်။ ရုပ်တုများသည် မည်သည့်အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ မပေးနိုင်သကဲ့သို့ မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမျှ မဖယ်ရှားနိုင်ပေ။
ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများသည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်မှုကို အမြဲတစေ လုံးပန်းနေကြသော်လည်း၊ ထိုကိုးကွယ်မှုသည် သူတို့အား အကျိုးမရှိစေဘဲ၊ ဆုံးရှုံးမှုကိုသာ ဖြစ်စေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအား တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ ကိုးက

📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့၏ရှေ့ဝယ် အိဗ်ရာဟီမ်၏အကြောင်း နှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ပြန်ပြောပါလေ။

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိ၊ဖခင်အားလည်းကောင်း မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊’အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ် ဆည်းကပ်လျက်ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့၏။

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

အိဗ်ရာဟီမ်က မေးမြန်းခဲ့၏။ အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်ကြသောအခါ ထိုအရုပ်များသည် အသင်တို့၏ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားကြလေသလော။

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

သို့မဟုတ်၊ ၎င်းတို့သည် (အသင်တို့အား) အကျိုးပြုကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (အသင်တို့အား) အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြလေသလော။

← အာယာသ် 70 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 72 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 71

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အ�ုပ်များကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြသည့်ပြင် ထိုအရုပ်များ၏အပါး၌ပင် အခါခပ်သိမ်း စွဲလမ်းတွယ်ကပ်လျက် ရှိကြပေသည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 71/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.