Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Әснам — "санам"ның күплеге, сыннар дигән сүз. Болар — кеше формасында ясалган таш яки башка материалдан булган потлар.
- Назоллу — без даими рәвештә торабыз, гел шөгыльләнәбез дигән мәгънәне бирә.
- Акифин — "гакиф"ның күплеге, берәр нәрсәгә лаек булып, аңа бирелгән, гел шунда торучы кешеләр. Гакф — берәр урында даими калу, аерылып китмәү дигән сүз.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменә: "Сез нигә гыйбадәт кыласыз?" — дип сорагач, алар аңа: "Без сыннарга гыйбадәт кылабыз һәм аларга гыйбадәт кылуда даими булып, гел шул сыннар янында торабыз, аларга табынудан аерылмыйбыз", — дип җавап бирделәр. Аларның бу сүзләре үзләренең наданлыкларын һәм акылсызлыкларын күрсәтә иде, чөнки алар үз куллары белән ясаган потларга табыналар һәм моны үзләренең төп шөгыле итеп алганнар иде. Алар бу сыннарның файда да, зарар да китерә алмавын аңламыйлар, ә киресенчә, шул мәгънәсез нәрсәләргә бирелеп, гомерләрен юкка уздыралар иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кеше үз акылын кулланып, гыйбадәт кыла торган нәрсәсенең хакыйкатен тикшерергә тиеш. Акылсыз гына иярү — наданлык билгесе.
- Гыйбадәт кылуда даимилек һәм ихласлык булырга тиеш, ләкин ул дөрес юнәлештә булсын өчен, Аллаһыга гына гыйбадәт кылырга кирәк.
- Ибраһим галәйһиссәламнең соравы — кешеләрне уйланырга һәм үз ышануларын тикшерергә өндәү үрнәге. Бу безнең өчен дә сабак: без дә үз иманыбызның дөреслегенә акыл белән якын килергә тиешбез.
- Ислам динендә кеше акыллы булырга, тирә-юньдәге нәрсәләргә сокланып, аларны гыйбадәт кылу урынына, бөтен нәрсәне Яратучы Аллаһыга гына табынырга өйрәтелә.
📜 Аять 69-73 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 71
Аш-Шуара сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Сынымнарга гыйбадәт кылабыз, һәрвакыт аларга гыйбадәттә булабыз", – дип.Сүрәсе Аять 71/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








