众诗人章 · 73/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 中文意思
他们能降福于你们或降祸于你们吗?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنفَعُونَكُمْ: 意为“他们能使你们受益”,即如果他们被崇拜,能给你们带来好处。
  • يَضُرُّون: 意为“他们能使你们受害”,即如果你们放弃崇拜他们,他们能伤害你们。

تفسير الآية:

易卜拉欣(愿主赐他平安)在此继续劝诫他的族人,指出他们崇拜偶像的荒谬之处。他问道:这些偶像,当你们呼唤他们时,他们能听见吗?当你们崇拜他们时,他们能给你们带来任何利益吗?或者,如果你们放弃崇拜他们,他们能伤害你们吗?显然,这些偶像既不能听,也不能看,更不能施益或降害。它们只是石头或木头,毫无能力。易卜拉欣以这种逻辑推理的方式,唤醒族人的理智,让他们认识到崇拜这些无能的偶像纯属迷误。

الدعوة:

亲爱的读者啊!试想一下,一个被造物尚且无法为自己谋福避祸,又怎能成为值得崇拜的神灵呢?真正的崇拜只应归于独一的真主——祂是创造天地万物的主,祂掌握着一切利益与伤害,祂是全听全观的主。让我们像易卜拉欣那样,用理智去思考,用心灵去感悟,摆脱一切虚假的崇拜,回归到对独一真主的纯正信仰中。这才是获得今世幸福与后世成功的唯一途径。愿真主引导我们走上正道,使我们成为理智思考、虔诚崇拜祂的仆人。



📜 节 71-75 — 章 众诗人章

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
他们说:我们崇拜偶像,我们一直是虔诚的。
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
他说:你们祈祷的时候,他们能听见吗?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
他们能降福于你们或降祸于你们吗?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
他们说:不然,我们曾发现我们的祖先是那样做的。
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
他说:你们告诉我吧!你们所崇拜的是什么?
众诗人章章节索引
227节
Meccan降示地点
73节

翻译 — 众诗人章 73

章 众诗人章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们能降福于你们或降祸于你们吗?

章 节 73/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.





古兰经


Thursday, October 1, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们