Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 76

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "أَنتُمْ": onon ɓee yimɓe jooni.
• "آبَاؤُكُمُ": baabiraaɓe mooɗon.
• "الْأَقْدَمُونَ": ɓen ɓurɓe ɓooyde, ɓen adiiɓe.

1. Firo aaye ndee:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen: "E on njiyii, on miijii ɗin ɗi ndewoton kon — sanamuuji ɗin ɗi nanataa, ɗi nafataa, ɗi lorraa — onon e baabiraaɓe mooɗon ɓen ɓurɓe ɓooyde ɓen adiiɓe? Ɗin ɗi ndewoton kon ko ayɓe am, so wonaa Joomi winndere ndee, Mo woni Joomi maɓɓe kadi, ko Kanko tun rewata mi. Ko Kanko tagi lam e mbaadi ɓurndi wooɗude, Kanko fewnay lam faade e ko nafata lam e aduna e laakara. Ko Kanko neemanta lam nyaamdu e yardam, si rafi heɓii lam ko Kanko sellinta lam. Ko Kanko wara lam, refti imminta lam Ñalnde Darngal. Hay gooto waawaa waɗde ɗum si wonaa Kanko. Ko Kanko kadi miɗo tamƴina yaafuyee lam junuubi am Ñalnde Ñaawirde ndee."

Ɗum firti: ɗin sanamuuji ɗi onon e baabiraaɓe mooɗon ɓen adiiɓe ɓen ndewunoo kon, ɗi mbaawaa nafde on hay huunde, ɗi ngonaa reweteeɗi goonga. Ko ɓe ngoni ayɓe Ibraahiima, sabu ko ɓe rewata kon wonaa Allah.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no holliri wonnde jokkondiral e diina baabiraaɓe ɓen wanaa dalil goonga ngam rewde huunde. Kala neɗɗo ina foti eɓɓude goonga e hoore makko, o wostondira e ko baabiraaɓe makko mbaɗunoo kon si ɗum woni meere.
• No holliri kadi wonnde sanamuuji e kala ko rewetee si wonaa Allah, ɗi mbaawaa nafde wolloowo hay huunde — ɗi nanataa, ɗi nafataa, ɗi lorraa.
• No holliri wonnde Ibraahiima (jamma jam e makko) woni misal ɓurɗo wooɗde e nder tiiɗnagol e goonga e nder rewde Allah tun, hay si tawii ko ɓesngu makko e yimɓe makko fow ngooni e dow luutndi.
• Aaye ndee no nodda neɗɗo yo o miijitoo e nder ɓernde makko ko o rewata kon, o ƴeewa si ko goonga walla ko meere, o rutta e Allah.
• No jannginta wonnde Allah tun woni Joomi, Tagɗo, Fewnayɗo, Neemantooɗo, Sellintooɗo, Wartooɗo, Yaafurayɗo — ɗum fow ko Kanko tun jogii, ɗum noon ina haani rewde Kanko tun.
• No holliri wonnde Islam wonaa diina keso, ko diina Ibraahiima, baaba goonga, diina goonga e nder jokkondiral e Allah.