Сура Аш-Шуара — Стих 76

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَنتُمْ (антум): вие.
• آبَاؤُكُمُ (аба’укум): вашите бащи, предци.
• الْأَقْدَمُونَ (ал-акдамун): най-древните, най-старите, онези, които са били преди вас.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, се обръща към своя народ с думи, които разкриват безсмислието на това, което те и техните предци са обожавали. Той им казва: „Вие и вашите най-древни предци.“ Това е продължение на въпроса му: нима сте видели и размислили над това, на което служите – идоли, които не чуват, не помагат и не вредят? Вие и вашите далечни предци сте им се покланяли, но те не са нищо друго освен врагове за мен, защото не могат да донесат полза, нито да отстранят вреда. Единствено Господът на световете, Създателят и Владетелят на всичко, заслужава да бъде обожаван. Той е Онзи, Който ме е създал в най-прекрасен вид и ме напътва към доброто в този свят и в отвъдния; Той ме храни и пои; когато се разболея, Той ме изцелява; Той ме умъртвява и после ще ме съживи в Деня на възкресението; и само Той може да опрости греховете ми в Деня на въздаянието. Така аятът подчертава, че продължителността на едно поклонение и следването на традициите на предците не го правят правилно, ако то е насочено към нещо друго освен към Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истината не се измерва с това колко хора са я следвали или колко дълго е била практикувана. Множеството и древността на едно убеждение не го правят вярно.
• Той ни подтиква да размишляваме и да проверяваме вярата си, а не сляпо да следваме пътя на предците си.
• Показва милостта и мъдростта на пророк Ибрахим, който с уважение, но и с яснота, насочва хората към обожаването на Единствения Бог – Господа на световете.
• Напомня ни, че Аллах е Онзи, Който създава, напътва, храни, лекува, умъртвява и съживява – всичко това е причина да Го обичаме и да Му се покланяме искрено.
• Дава надежда, че греховете могат да бъдат опростени от Аллах в Деня на въздаянието, което ни насърчава да се обръщаме към Него с покаяние и да следваме пътя на пророците.