อัช-ชุอะรออ์ · 78/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • خَلَقَنِي (ค่อละกอนี): ผู้ทรงสร้างฉัน
  • يَهْدِينِ (ยะฮ์ดีนี): ผู้ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน

การตีความ:

อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวพรรณนาถึงพระเจ้าของพระองค์หลังจากที่ได้ประกาศตัดขาดจากบรรดาเจว็ดที่บรรพบุรุษและผู้คนของพระองค์เคารพสักการะ โดยพระองค์ตรัสว่า พระเจ้าที่แท้จริงของพระองค์คือผู้ทรงสร้างพระองค์ขึ้นมาในรูปลักษณ์ที่งดงามที่สุด และพระองค์คือผู้ทรงชี้แนะแนวทางแก่พระองค์ไปสู่สิ่งที่เป็นประโยชน์ในโลกนี้และโลกหน้า พระองค์ทรงนำทางพระองค์ไปสู่หนทางแห่งความจริงและความดีงาม ทรงสอนให้รู้จักการดำเนินชีวิตที่ถูกต้อง และทรงชี้แนะไปสู่หนทางแห่งความรอดพ้นในวันปรโลก

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การรู้จักพระเจ้าผ่านการพิจารณาการสร้างของพระองค์ เป็นหนทางที่นำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคง เพราะผู้ที่สร้างเราย่อมรู้ดีถึงสิ่งที่เหมาะสมกับเรา
  2. การชี้แนะทาง (ฮิดายะฮ์) จากพระเจ้าเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ไม่อาจหาได้จากผู้ใดนอกจากพระองค์
  3. การประกาศความเป็นหนึ่งเดียวของพระเจ้าอย่างกล้าหาญของท่านนบีอิบรอฮีม เป็นแบบอย่างในการยืนหยัดเพื่อความจริง แม้ต้องขัดแย้งกับสังคมและบรรพบุรุษก็ตาม
  4. การที่พระองค์ทรงสร้างเราแล้วยังทรงดูแลชี้แนะเรา แสดงให้เห็นถึงความรักและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ ซึ่งควรทำให้เรามีความหวังและไว้วางใจในพระองค์เสมอ
  5. การระลึกถึงการสร้างและการชี้แนะของพระเจ้า เป็นเหตุให้หัวใจเปี่ยมด้วยความรักและความสำนึกในพระคุณของพระองค์ ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์


📜 อายะฮฺ 76-80 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
แท้จริงพวกเขาคือศัตรูของฉัน นอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
และเมื่อฉันป่วย ดังนั้นพระองค์ทรงให้ฉันหายป่วย
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
78อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 78

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 78 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 78/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 76–80. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน