Sure Ash-Shu'ara — Vers 84

Erklärung der Worte:

• "Lisāna Ṣidq" (لِسَانَ صِدْقٍ): Wörtlich „eine Zunge der Wahrhaftigkeit". Gemeint ist hier ein guter Ruf, ein ehrenvolles Andenken und aufrichtiges Lob, das bei den Menschen verbreitet wird.
• "fī l-āḫirīn" (فِي الْآخِرِينَ): „Unter den Späteren" – also unter den nachfolgenden Generationen und Völkern bis zum Ende der Zeit.

Die Auslegung der Ayah:

Dies ist ein Teil des Bittgebets des Propheten Ibrāhīm (Friede sei mit ihm), das er an seinen Herrn richtete. Er bat Allah um eine besondere Gnade: dass Er ihm einen bleibenden guten Ruf und ein ehrenvolles Andenken unter den Menschen schenke, die nach ihm kommen werden – bis zum Jüngsten Tag. Er wünschte sich also nicht etwa weltlichen Ruhm oder Macht, sondern dass sein Name mit Wahrheit, Güte und Rechtschaffenheit verbunden bleibt und dass die Menschen ihn in Ehren halten und ihm mit Hochachtung begegnen.

Allah erhöhte dieses Bittgebet und erfüllte es auf wunderbare Weise: Bis heute wird Ibrāhīm (Friede sei mit ihm) von den Anhängern aller himmlischen Religionen – Juden, Christen und Muslimen – geliebt, geehrt und als großes Vorbild betrachtet. Sein Name wird in jedem Gebet der Muslime genannt, und sein Andenken bleibt lebendig, solange die Welt besteht.

Eine Botschaft zum Nachdenken:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der wahre Erfolg liegt nicht darin, in dieser Welt berühmt zu sein oder von den Menschen gelobt zu werden – sondern darin, dass unser Andenken mit Wahrheit und Güte verbunden bleibt. Wer Allah um einen „ehrlichen Ruf" bittet, der bittet um ein Leben, das Spuren der Rechtschaffenheit hinterlässt.

Der Prophet Ibrāhīm (Friede sei mit ihm) zeigt uns, wie man Allah um das Beste bittet – nicht um vergänglichen Ruhm, sondern um etwas Bleibendes, das den Menschen nützt und Allah gefällt. Und Allah, der Großzügige, erfüllte ihm diese Bitte auf die vollkommenste Weise.

Diese Ayah ermutigt uns, unser Leben so zu gestalten, dass wir ein gutes Andenken hinterlassen – durch aufrichtige Taten, gute Moral und den Dienst an den Menschen. Denn der beste Ruf ist der, der mit Wahrhaftigkeit und Gottesfurcht verbunden ist. Möge Allah uns allen einen solchen „Lisāna Ṣidq" gewähren – ein ehrenvolles Andenken, das Ihm gefällt und den Menschen nützt. Āmīn.