Сура Аш-Шуара — Стих 84

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „لِسَانَ صِدْقٍ“ (лисан садк): буквално „език на истината“, но в контекста означава добро споменаване, похвална реч и красив спомен за човека сред хората.
• „فِي الْآخِرِين“ (фил-ахирин): сред идните поколения и народите, които ще дойдат след него до Деня на възкресението.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, се обръща към своя Господ с молба Той да му дари добро име и похвален спомен сред бъдещите поколения. Той иска не само да бъде възнаграден в отвъдния живот, но и да остави след себе си красива следа в сърцата и езиците на хората, които ще дойдат след него. Това е молба за вечно добро споменаване и за това неговото име да бъде произнасяно с уважение и доброта от идните народи. Всевишният Аллах приел тази молба и дарил на Ибрахим това, което поискал — всички народи и последователи на различните религии го обичат, уважават го и говорят за него само добро. Така този аят ни учи, че стремежът към добро име и благороден спомен сред хората е нещо похвално, когато е съчетано с искреност пред Аллах и с желание за добро.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва колко важна е добрата репутация и красивият спомен, който човек оставя след себе си — това е част от благородния характер, към който ислямът насърчава.
• Пророк Ибрахим ни дава пример как да се обръщаме към Аллах с ясни и искрени молби, като същевременно се стремим към добро както в този свят, така и в отвъдния.
• Аллах отговаря на молбите на Своите искрени раби и ги дарява с това, което е добро за тях — това укрепва доверието ни в Него.
• Коранът възпитава в уважение към пророците и праведните хора, и ни учи да говорим за тях с добро и почит.
• Желанието да бъдеш запомнен с добро може да бъде мотив за добри дела и за следване на пътя на вярата, стига да е заради Аллах и за доброто на хората.