Surah Asy-Syu'ara — Talata 84

Kahulugan ng mga salita:

• Lisāna ṣidq (لِسَانَ صِدْقٍ): mainam na pagbanggit at magandang papuri na nananatili sa mga tao.
• Ākhirīn (الْآخِرِينَ): ang mga susunod na henerasyon pagkatapos niya (si Propeta Ibrahim) hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng talata:

Ipinapanalangin ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang Panginoon na pagkalooban siya ng marangal na pagbanggit at magandang alaala sa mga susunod na henerasyon pagkatapos niya. Ang kahilingang ito ay hindi lamang para sa pansamantalang katanyagan, kundi para sa isang banal na layunin: na ang kanyang pangalan ay manatiling nauugnay sa katotohanan at kabutihan, at ang mga tao sa mga darating na panahon ay magbanggit sa kanya nang may paggalang at paghanga. Kaya't dininig ng Allah ang kanyang panalangin, at ginawa ang kanyang pangalan na manatiling banal at pinagpala sa lahat ng mga relihiyon — ang mga tao ng iba't ibang pananampalataya ay kumikilala sa kanyang katayuan at nagbibigay-pugay sa kanya, sapagkat siya ay isang haligi ng pagka-sa-tahwid (monoteismo) at isang huwarang ama ng mga Propeta.

Mga aral at benepisyo:

1. Ang mabuting alaala at magandang reputasyon ay isang biyaya mula sa Allah, at nararapat na hilingin ito ng tao sa pamamagitan ng pagsisikap sa kabutihan at katapatan.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan, kundi sa pag-iiwan ng mabuting bakas sa puso ng mga tao at sa kasiyahan ng Allah.
3. Ang paghiling ng mabuting pagbanggit ay hindi ipinagbabawal, basta't ang layunin ay ang pagpapalaganap ng kabutihan at ang pagiging halimbawa sa mga susunod na henerasyon.
4. Ang panalangin ni Propeta Ibrahim ay nagtuturo sa atin na ang mabuting hangarin at dalisay na puso ay nagbubukas ng mga pintuan ng biyaya ng Allah, at ang Kanyang gantimpala ay higit pa sa inaasahan natin.
5. Ang pagmamahal ng mga tao sa isang matuwid na tao ay tanda ng pagtanggap ng Allah sa kanyang mga gawa, at ito ay isang inspirasyon sa atin na magsikap sa pagiging matuwid at kapaki-pakinabang sa lipunan.