Аш-Шуара · 84/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لِسَانَ صِدْقٍ»: забон ба маънои ситоиш ва ёдкарди нек; яъне номи нек ва овозаи хуш.

— «الْآخِرِينَ»: наслҳои оянда, умумҳое, ки баъд аз инсон меоянд.

  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) аз Парвардигори худ хоҳиш кард, ки барои ӯ дар миёни наслҳои оянда ва умумҳои баъдӣ ному овозаи нек ва ситоиши зебо ато фармояд. Яъне чунон ёдкарде дошта бошад, ки ҳамеша бо некӣ ва эҳтиром аз ӯ ёд кунанд ва сифатҳои некӯи ӯро ба забон оранд. Худованд ин дуои ӯро қабул кард ва ба ӯ чунон номи нек ато намуд, ки пайравони ҳамаи динҳо ӯро дӯст медоранд ва меситоянд. Ин оят нишон медиҳад, ки инсони солеҳ на танҳо дар ҳаёти худ, балки баъд аз рафтанаш ҳам бо амалҳои некӯ ва таъсири хайрнок дар дили мардум ҷой мегирад ва номаш бо некӣ зикр мешавад.

  1. Фавоиди оят:

— Дуо ва хоҳиш аз Худованд барои номи нек ва ёдкарди хуш амали некӯст ва дар Қуръон омӯхта шудааст.

— Номи нек ва ситоиши мардум натиҷаи ихлос, некӯкорӣ ва роҳи рост аст; ҳар кӣ барои Худо амали солеҳ кунад, Худованд дар дили мардум муҳаббати ӯро ҷой медиҳад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ҷомеа асар ва мероси хайр гузорем, то баъд аз мо ҳам бо дуои хайр ва ёдкарди некӯ зикр шавем.

— Қуръон нишон медиҳад, ки диндории ҳақиқӣ бо некӯкорӣ, ростқавлӣ ва хулқи ҳамида алоқаманд аст ва ин сабаби ҷалби дилҳо ба ислом мегардад.



📜 Оят 82-86 — Сураи Аш-Шуара

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
84Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 84

Сураи Аш-Шуара Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

Сураи Оят 84/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 82–86. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers