ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِسَانَ صِدْقٍ: سچائی کی زبان، یعنی نیک شہرت، اچھا ذکر اور تعریف جو لوگوں کے دلوں میں قائم رہے۔
- الْآخِرِینَ: آنے والی نسلیں، بعد کی امتیں، قیامت تک کے لوگ۔
تفسیر:
حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی دعاؤں کے سلسلے میں یہ التجا کی کہ اے میرے رب! مجھے بعد کی نسلوں میں سچائی کی زبان عطا فرما، یعنی میرا ذکرِ خیر اور ستائش ان لوگوں میں باقی رکھ جو میرے بعد آئیں گے۔ یہ دعا دراصل اس بات کی طلب تھی کہ میری سیرت، میرا دین اور میری دعوت کا اثر ایسا ہو کہ آنے والی نسلیں مجھے نیکی اور راست بازی کے ساتھ یاد کریں، میری تعریف کریں اور میرے نقشِ قدم پر چلیں۔ اللہ تعالیٰ نے یہ دعا قبول فرمائی اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ذکرِ خیر آج تک تمام اہلِ ادیان میں موجود ہے — یہود، نصاریٰ اور مسلمان سب انہیں تعظیم اور محبت سے یاد کرتے ہیں۔
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان کو صرف دنیاوی زندگی کی کامیابی ہی نہیں مانگنی چاہیے، بلکہ اسے یہ بھی فکر ہونی چاہیے کہ اس کے بعد اس کا نام اور اس کی یاد کیسی رہے گی۔ کیا لوگ اسے نیکی سے یاد کریں گے یا برائی سے؟ کیا اس کی زندگی دوسروں کے لیے نمونہ بنے گی یا سبقِ عبرت؟ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے رب سے ایسی زندگی مانگی جو بعد کی نسلوں کے لیے مشعلِ راہ بن جائے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی کو اس طرح گزارنا چاہیے کہ ہمارا ذکرِ خیر قیامت تک باقی رہے۔ نیک اعمال، سچائی، دیانت داری اور لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک ہی وہ چیزیں ہیں جو انسان کو امر کر دیتی ہیں۔ جب ہم اپنے رب سے دعا کریں تو یہ بھی مانگیں کہ اے اللہ! ہمیں ایسی زندگی عطا فرما کہ ہمارے بعد ہمارا نام نیکی کے ساتھ لیا جائے، ہماری اولاد اور آنے والی نسلیں ہمیں اچھے الفاظ میں یاد کریں، اور ہماری سیرت لوگوں کے لیے رہنمائی کا ذریعہ بنے۔ یاد رکھیں، اصل کامیابی وہی ہے جو اللہ کے ہاں مقبول ہو اور لوگوں کے دلوں میں محبت اور احترام پیدا کرے۔
📜 آیت 82-86 — شعراء
ترجمہ — شعراء 84
سورہ شعراء آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور پچھلے لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کرسورہ آیت 84/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








