အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 84/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် နာမည်ကောင်းခြင်းကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။ (တစ်နည်း) အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် ကောင်းစွာ ကျော်ကြားမှုကို (ကောင်းစွာသတိရခြင်းကို) ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ
  • လိစာန် (لِسَان): ဤနေရာတွင် လျှာ သို့မဟုတ် စကားဟု ဆိုလိုရင်းမဟုတ်ဘဲ ချီးမွမ်းခြင်း၊ ဂုဏ်သတင်း၊ ကောင်းသောအမည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • ဆွဒ်က် (صِدْق): မှန်ကန်ခြင်း၊ သစ္စာရှိခြင်း။ ဤနေရာတွင် မှန်ကန်သော၊ ဖြူစင်သော ချီးမွမ်းခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
  • အာခိရီးန် (الْآخِرِينَ): နောက်လာမည့်သူများ၊ နောင်လာနောက်သားများ၊ နောက်မျိုးဆက်များ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းရာတွင် “ကျွန်ုပ်၏နောက်တွင် လာမည့်မျိုးဆက်များအကြား ကျွန်ုပ်အတွက် မှန်ကန်ဖြူစင်သော ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကောင်းသောဂုဏ်သတင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူပါ” ဟု ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ့နောက်တွင် လာမည့်လူမျိုးများက သူ့ကို ကောင်းသောစကားဖြင့် အမြဲသတိရကြပြီး ချီးမွမ်းကြစေရန်၊ သူ၏နာမည်သည် ကောင်းသောဂုဏ်သတင်းအဖြစ် ကာလအဆက်ဆက် တည်ရှိစေရန် ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ဆုတောင်းကို လက်ခံတော်မူခဲ့ပြီး နောင်လာမည့်မျိုးဆက်များအားလုံး၊ ဘာသာတရားအားလုံး၏ လူများက သူ့ကို ချစ်ခင်လေးစားပြီး ချီးမွမ်းကြသည့်အနေအထားကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်တစ်ပါး၏ ကောင်းသောဂုဏ်သတင်းသည် ကာလအဆက်ဆက် တည်ရှိနေခြင်း၏ သာဓကဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ကောင်းသောဂုဏ်သတင်းနှင့် မှန်ကန်သောချီးမွမ်းခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏ အသက်တာတွင် ရရှိနိုင်သော အကြီးမားဆုံးသော ဆုလာဘ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် အရေးကြီးပြီး တမန်တော်များပင် ကောင်းသောဂုဏ်သတင်းအတွက် ဆုတောင်းခဲ့ကြသည်။
  • ကောင်းသောအမှုများပြုလုပ်ခြင်း၊ မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်တွင် တည်ကြည်ခြင်းသည် နောင်လာမည့်မျိုးဆက်များ၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် တမန်တော်များ၏ ကောင်းသောဂုဏ်သတင်းကို အလေးထားပြီး ကောင်းသောအမည်ကို ထိန်းသိမ်းရန် အားပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောကျေးကျွန်များ၏ ဆုတောင်းကို လက်ခံပြီး သူတို့၏ဂုဏ်သတင်းကို ကာလအဆက်ဆက် တည်ရှိစေကြောင်း ပြသသည်။


📜 အာယာသ် 82-86 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားစီရင်မည့်နေ့တွင် ငါ၏မှားယွင်းချက်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ငါမျှော်လင့်လျက်ပင် ရှိပေသတည်း။
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ဉာဏ်ပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား သူတော်စင်များနှင့်အတူ ပေါင်းဖက် ပါဝင်စေတော်မူပါ။
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် နာမည်ကောင်းခြင်းကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။ (တစ်နည်း) အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် ကောင်းစွာ ကျော်ကြားမှုကို (ကောင်းစွာသတိရခြင်းကို) ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံသော ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၏ အမွေစားအမွေခံ ပြုလုပ်တော်မူပါ။
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ဖခင်အား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းမှာ လမ်းလွဲသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ပါသည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
84အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 84

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် နာမည်ကောင်းခြင်းကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။ (တစ်နည်း) အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့…

စူရာ အာယာသ် 84/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 82–86. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers