Shu'aro · 84/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
📖 O'zbek tilida
Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Lisonan sidq: rostgo‘y til, ya’ni yaxshi tilga olinish, go‘zal maqtov va hurmat-ehtirom.
  • Fil-axirin: keyingi avlodlar, ya’ni Ibrohim alayhissalomdan keyin keladigan ummatlar orasida.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o‘z duolarida Allohdan o‘ziga keyingi avlodlar orasida ham yaxshi nom, go‘zal maqtov va hurmat-ehtirom berishini so‘raydi. Ya’ni, u zotdan keyin keladigan ummatlar orasida ham uning zikri yaxshilik bilan tilga olinishini, unga nisbatan hurmat va muhabbat saqlanishini iltijo qiladi. Alloh taolo bu duoni ijobat qildi va Ibrohim alayhissalomni barcha din ahli orasida sevimli va hurmatli qilib qo‘ydi. Hatto turli dinlarga mansub bo‘lgan odamlar ham uni o‘zlariga yaqin tutib, unga maqtovlar aytadilar. Bu esa Ibrohim alayhissalomning Alloh huzuridagi ulug‘ mavqeini va uning duolari ijobat bo‘lishini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  1. Yaxshi nom va go‘zal xotira qoldirish — mo‘minning eng katta boyliklaridan biridir. Inson o‘z hayotida ezgu amallar qilib, keyingi avlodlar orasida yaxshi nom qoldirishga intilishi kerak.
  2. Ibrohim alayhissalomning duosi bizga o‘rgatadiki, faqat dunyo manfaatlarini emas, balki oxiratdagi va keyingi avlodlar orasidagi obro‘-e’tiborni ham Allohdan so‘rash kerak.
  3. Alloh taolo o‘z solih bandalarining duolarini ijobat qiladi va ularning nomlarini abadiy saqlaydi. Bu mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi — agar ular Alloh yo‘lida to‘g‘ri yursalar, ularning ham yaxshi nomlari qoladi.
  4. Yaxshi nom qoldirishning eng ishonchli yo‘li — xalq orasida yaxshilik, halollik va go‘zal axloq bilan tanilishdir. Bu esa islomning asl mohiyatini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 82-86 — Shu'aro surasi

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Ва менинг хатоимни қиёмат куни мағфират қилишидан умидвор бўлганим ҳам Унинг Ўзи.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Эй Роббим, менга ҳикмат ҳадя эт ва мени солиҳларга қўшгин.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Ва мени наъийм жаннати ворисларидан қилгин.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Ва отамни мағфират қил. Албатта, у адашганлардан бўлди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
84Oyat

Tarjima — Shu'aro 84

Shu'aro surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин.

Sura Oyat 84/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers