Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Lisāna Ṣidq (لِسَانَ صِدْقٍ): A truthful tongue, meaning a noble reputation, honorable mention, and lasting praise.
- Ākhirīn (الْآخِرِينَ): Those who come later, i.e., subsequent generations and nations until the end of time.
Explanation of the Verse:
In this heartfelt supplication, Prophet Ibrāhīm (Abraham, peace be upon him) asks his Lord: "And grant me a truthful tongue among the later generations." This is a request for a legacy of righteousness—that his name be remembered with honor, his character praised, and his message upheld by the people who come after him. He does not ask for worldly fame or fleeting glory, but for a mention that is tied to truth and goodness, so that his example continues to inspire and guide humanity long after his earthly life has ended.
This dua reflects the deep wisdom of a prophet who understood that true success lies not in transient achievements, but in leaving a spiritual inheritance that benefits others. Allah answered this prayer magnificently: today, Muslims, Christians, and Jews alike hold Ibrāhīm in the highest esteem, praising him as a model of faith, devotion, and submission to the One God. His name is uttered with love and reverence in every prayer and every act of worship across the globe, and his legacy of monotheism continues to illuminate hearts.
A Call to Reflection:
This verse teaches us a profound lesson about the nature of lasting impact. Every one of us, in our daily lives, is building a "tongue of truth"—a reputation that will echo after we are gone. Will we be remembered for kindness, honesty, and service to others? Or for harm, deceit, and selfishness? The Prophet Ibrāhīm's supplication invites us to aspire to a noble legacy: to live in such a way that our names are associated with truth, justice, and compassion. Islam encourages us to be people whose very presence brings benefit to others, and whose memory brings comfort and inspiration. Let us strive, then, to be among those whose "tongue of truth" is spoken of well in the generations that follow, for that is a treasure that never decays. And let us remember that the greatest legacy is not in monuments or titles, but in the hearts we touch with sincerity and the truth we uphold with steadfastness. May Allah grant us all a pure and truthful mention among His righteous servants.
📜 Verse 82-86 — Ash-Shu'ara
Translation — Ash-Shu'ara 84
Surah Ash-Shu'ara Verse 84 - Read, Listen, Translation, English : And grant me a reputation of honor among later generations.Surah Verse 84/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 82–86. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










