Сура Аш-Шуара — Аят 88

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• يَوْمَ (йаума) — «в тот День», то есть День Воскресения, когда люди выйдут из могил для расчёта и воздаяния.
• لَا يَنفَعُ (ля йанфа‘у) — «не принесёт пользы», «не поможет», «не спасёт».
• مَالٌ (мāлюн) — «имущество», «богатство», всё, что человек собрал в земной жизни.
• بَنُونَ (банӯна) — «сыновья», «дети», то есть потомство и род, на поддержку которого человек надеялся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великом Дне — Дне Воскресения, когда люди выйдут из своих могил, чтобы предстать перед Господом для расчёта и воздаяния. В этот День ни богатство, ни дети не принесут человеку никакой пользы и не спасут его от наказания. В земной жизни люди часто полагаются на своё имущество и на поддержку своих сыновей и рода, ищут в них защиту и опору. Но в тот День всякая такая опора окажется бесполезной: ни накопленные богатства не выкупят человека, ни многочисленное потомство не заступится за него. Единственное, что действительно принесёт пользу, — это чистосердечная вера, искренность и благочестие, с которыми человек встретит своего Господа, свободный от неверия, лицемерия и пороков.

Этот аят — милостивое напоминание каждому из нас: не привязывай своё сердце к тому, что неизбежно останется позади. Пусть твоё богатство и твои дети станут для тебя средством приближения к Аллаху, а не причиной забвения о Нём. Ведь истинное сокровище — это чистое сердце, полное веры и любви к Своему Создателю, и именно оно будет твоим спутником в тот День, когда всё остальное окажется бесполезным.