ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یوم: وہ دن (یعنی قیامت کا دن)
- لا ینفع: کوئی فائدہ نہیں دے گا، کام نہیں آئے گا
- مال: دولت، خزانہ، دنیوی اثاثہ
- بنون: بیٹے، اولاد
تفسیرِ آیہ:
یہ وہ عظیم دن ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ فرما رہے ہیں — قیامت کا دن، جب تمام لوگ اپنی قبروں سے اٹھ کر حساب و جزا کے لیے حاضر ہوں گے۔ اس دن نہ کوئی مال کسی کے کام آئے گا اور نہ اولاد کسی کو بچا سکے گی۔
آج انسان اپنی زندگی میں مال کو سب کچھ سمجھتا ہے، اسے جمع کرنے میں رات دن محنت کرتا ہے، اور اولاد کو اپنی آنکھوں کا نور اور دل کا سکون سمجھتا ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ واضح فرما رہے ہیں کہ اس ہولناک دن نہ وہ مال جو انسان نے جمع کیا تھا، نہ وہ بیٹے جن پر اسے فخر تھا اور جن سے وہ مدد کی امید رکھتا تھا — کچھ بھی فائدہ نہیں دے سکیں گے۔
یہاں ایک اہم حقیقت بیان کی گئی ہے کہ قیامت کے دن صرف ایک چیز نجات کا ذریعہ بنے گی، اور وہ ہے "قلبِ سلیم" یعنی پاک اور سالم دل — وہ دل جو شرک، نفاق اور ہر قسم کی اخلاقی برائیوں سے پاک ہو۔ جو شخص اپنے رب کے سامنے ایسا دل لے کر آئے گا، وہی کامیاب ہوگا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑی حقیقت سے آگاہ کرتی ہے۔ ہم میں سے اکثر لوگ مال و اولاد کی فکر میں ڈوبے ہوئے ہیں، لیکن کبھی اپنے دل کی اصلاح کی طرف توجہ نہیں دیتے۔ ذرا سوچیں! اگر آج ہمارے پاس لاکھوں کروڑوں کا مال ہو اور ہزاروں بیٹے ہوں، تو کیا یہ چیزیں ہمیں موت سے بچا سکیں گی؟ ہرگز نہیں!
اللہ تعالیٰ نے یہ آیت ہمیں اس لیے سنائی ہے تاکہ ہم اپنی زندگی کا رخ درست کر لیں۔ مال اور اولاد اللہ کی نعمتیں ہیں، لیکن انہیں مقصدِ حیات نہ بنائیں۔ اصل کامیابی یہ ہے کہ ہم اپنے دل کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، اپنے اعمال کو نیک بنائیں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب کوئی مال یا اولاد کام نہ آئے گی۔
آئیے! ہم اپنے دل کی اصلاح کریں، اپنے رب سے تعلق مضبوط کریں، اور اس دن کے لیے زادِ راہ جمع کریں جب صرف ایمان اور عملِ صالح ہی نجات دلا سکیں گے۔ اللہ ہمیں توفیق دے، آمین۔
📜 آیت 86-90 — شعراء
ترجمہ — شعراء 88
سورہ شعراء آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن نہ مال ہی کچھ فائدہ دے سکا گا…سورہ آیت 88/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








