Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 88

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́, níbí ń tọ́ka sí Ọjọ́ Ìdájọ́ (Ọjọ́ Àjíǹde).
• لَا يَنفَعُ (Lā yanfa'u): Kò ní jẹ́ àǹfààní, kò ní ṣe é lánfààní.
• مَالٌ (Mālun): Dúkìá, ọrọ̀, ohun ìní.
• بَنُونَ (Banūn): Àwọn ọmọ, àwọn ọmọkùnrin.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ́ náà:

Allahu (Ologoṣẹ) ń sọ nípa ọjọ́ kan tí ó ń bọ̀ — Ọjọ́ Ìdájọ́ — níbi tí gbogbo ènìyàn yóò ti jáde kúrò nínú sàréè wọn láti wá ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn. Ní ọjọ́ yẹn, dúkìá tí ènìyàn kójọ ní ayé kò níí ṣe wọ́n lánfààní rárá, bẹ́ẹ̀ ni àwọn ọmọ tí wọ́n ń fi yangàn tàbí tí wọ́n ń gbójú lé kò níí gbà wọ́n là. Kò sí ohun tí ènìyàn bá kójọ tàbí tí ó bí tí yóò gbà á lọ́wọ́ ìjìyà tàbí tí yóò mú èrè rere wá fún un ní ọjọ́ náà — àyàfi ẹni tí ó bá dé ọ̀dọ̀ Allah pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́, àgàbàgebè, àti ìwà ibi.

Nítorí náà, ẹsẹ́ yìí kì í ṣe pé dúkìá àti ọmọ kò ní iye rárá — ṣùgbọ́n ní Ọjọ́ Ìdájọ́, wọn kò níí gbà ènìyàn là bí ènìyàn ti rò ní ayé. Ohun kan ṣoṣo tí yóò ṣe é lánfààní ní ọjọ́ yẹn ni ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ọkàn tí ó mọ́ tí ó ti yà sọ́tọ̀ fún Allah.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa Ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ayé kì í ṣe ibi ìparí — Ọjọ́ Ìdájọ́ wà, níbi tí gbogbo ènìyàn yóò ti rìwọ̀ ìṣirò iṣẹ́ wọn.
2. Dúkìá àti ọmọ jẹ́ ohun ìbùkún láti ọ̀dọ̀ Allah, ṣùgbọ́n wọn kì í gbà ènìyàn là ní ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ohun tí ó ṣe pàtàkì jù ni ọkàn tí ó mọ́ — ọkàn tí kò ní àgàbàgebè, tí kò ní ìkùnsínú, tí ó gbàgbọ́ nínú Allah nìkan.
4. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í kọ̀ dúkìá tàbí ọmọ — ṣùgbọ́n ó kọ́ni pé kí a má ṣe gbójú lé wọn ju Allah lọ.
5. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tòótọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, ni yóò rí ìgbàlà ní ọjọ́ yẹn — èyí ni ìrètí tí Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń fún gbogbo ènìyàn.