আশ-শুআরা · 88/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 বাংলা অর্থ
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمَ — সেই দিন (কিয়ামতের দিন)
  • لَا يَنفَعُ — উপকারে আসবে না, কোনো কাজে আসবে না
  • مَالٌ — সম্পদ, ধন-সম্পদ
  • وَلَا بَنُونَ — এবং সন্তান-সন্তুতিও না (পুত্রসন্তান)

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা বর্ণনা করেছেন, যখন মানুষ কবর থেকে জীবিত হয়ে উঠবে এবং তাদের সকলের হিসাব-নিকাশ নেওয়া হবে। সেদিন মানুষের ধন-সম্পদ, টাকা-পয়সা, জমি-জমা, ব্যবসা-বাণিজ্য — কিছুই তাদের কোনো উপকারে আসবে না। তারা যতই সম্পদ জমিয়েছে দুনিয়ায়, যতই বিত্ত-বৈভবের মালিক হয়েছে, সেদিন সেই সম্পদ তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না।

একইভাবে, সন্তান-সন্তুতিও সেদিন কোনো কাজে আসবে না। দুনিয়ায় মানুষ সন্তানদের নিয়ে গর্ব করে, তাদের শক্তি-সামর্থ্যের ওপর ভরসা করে, তাদের মাধ্যমে নিজের সম্মান ও প্রতিপত্তি বাড়ায়। কিন্তু কিয়ামতের দিন পিতা-মাতা তাদের সন্তানদের কাছ থেকে কোনো সাহায্য পাবে না, সন্তানরা তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচাতে পারবে না। বরং সেদিন প্রত্যেকে নিজের চিন্তায় ব্যস্ত থাকবে, কেউ কারো দিকে তাকানোর সুযোগ পাবে না।

তবে যারা ঈমান নিয়ে এসেছে এবং অন্তরকে কুফর, শিরক, মুনাফিকি ও সকল প্রকার কলুষতা থেকে পবিত্র রেখেছে — শুধুমাত্র তারাই সেদিন মুক্তি পাবে। তাদের ঈমান ও নেক আমলই হবে তাদের একমাত্র পুঁজি, যা তাদেরকে জান্নাতের পথ দেখাবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতি পরকালে কোনো কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত এমন আমল করা যা সেদিন কাজে দেবে — অর্থাৎ ঈমান ও নেক কাজ।
  2. মানুষ যতই ধনী হোক বা যতই ক্ষমতাশালী সন্তানদের মালিক হোক, কিয়ামতের দিন সেগুলোর কোনো মূল্য থাকবে না। তাই আমাদের উচিত সম্পদ ও সন্তানের মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর আনুগত্যকে প্রাধান্য দেওয়া।
  3. প্রকৃত সফলতা হলো সেই ব্যক্তির, যে আল্লাহর কাছে পবিত্র ও নিষ্কলুষ অন্তর নিয়ে আসবে — যে অন্তর কুফর, শিরক, হিংসা, বিদ্বেষ ও সকল প্রকার খারাপ চরিত্র থেকে মুক্ত। এটি আমাদেরকে অন্তরকে পরিশুদ্ধ করার গুরুত্ব শেখায়।
  4. এই আয়াত মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে সতর্ক করে এবং আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়ার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে। কারণ সেদিন কোনো বাহ্যিক উপকরণ কাজে দেবে না, কেবল নিজের ঈমান ও আমলই কাজে দেবে।


📜 আয়াত 86-90 — আশ-শুআরা

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
88আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 88

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 88 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;

সূরা আয়াত 88/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 86–90. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না