அஷ்-ஷுஅரா · 88/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 தமிழில்
"அந்நாளில் செல்வமும், பிள்ளைகளும் (யாதொரு) பயனுமளிக்க மாட்டா."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மால் — செல்வம், பொருள்.
  • பனூன் — புதல்வர்கள், மக்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளின் ஒரு முக்கியமான நிலை பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான். அந்நாளில் மனிதன் தன்னுடைய செல்வமோ, தனது புதல்வர்களோ — இவை எதுவும் அவனுக்குப் பயனளிக்காது. உலக வாழ்க்கையில் மனிதன் சேகரித்த செல்வமும், தனக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று நம்பிய மக்களும், மறுமை நாளின் கடுமையான கணக்கீட்டின் போது அவனைக் காப்பாற்ற மாட்டார்கள். அந்நாளில் ஒருவருக்கு உதவியாக இருப்பது அவனுடைய நன்மையான செயல்களும், இறைவனின் கருணையும் மட்டுமே. அந்நாளில் எந்தச் செல்வமும், எந்த உறவும், எந்தத் தோழமையும் பயனளிக்காது. அல்லாஹ்வின் முன் நிற்கும் போது, ஒவ்வொருவரும் தான் செய்த செயல்களுக்கு மட்டுமே கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

பயன்பாடுகள்:

  • மறுமை நாளில் செல்வமும், சந்ததிகளும் பயனளிக்காது என்பதை உணர்ந்து, நமது வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை சரிசெய்ய வேண்டும். உலக செல்வத்தை சேகரிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்தாமல், இறைவனின் திருப்தியைப் பெறக்கூடிய நற்செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் நமக்கு போதிக்கும் பாடம்: நம்முடைய உண்மையான செல்வம் நம்முடைய ஈமானும், நற்செயல்களுமே. அவற்றை வளர்ப்பதில் அக்கறை செலுத்த வேண்டும்.
  • மக்கள் மீது அளவற்ற அன்பு வைத்திருந்தாலும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முரணான விஷயங்களில் அவர்களைப் பின்பற்றக் கூடாது. ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர்களால் நமக்கு எந்தப் பயனும் இருக்காது.
  • இந்த வசனம் நம்மை தூய்மையான இதயத்துடன் வாழ ஊக்குவிக்கிறது — அதாவது, ஷிர்க், நயவஞ்சகம், பொறாமை போன்ற தீய குணங்களிலிருந்து விடுபட்ட இதயம். அத்தகைய தூய இதயத்துடன் அல்லாஹ்வை சந்திப்பவர்களுக்கே வெற்றி உண்டு.


📜 வசனம் 86-90 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
"என் தந்தையாரையும் மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக, அவர் வழி கெட்டவர்களில் (ஒருவராக) இருக்கிறார்."
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
"இன்னும் (மனிதர்கள் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் நாளில் என்னை நீ இழிவுக் குள்ளாக்காதிருப்பாயாக!"
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
"அந்நாளில் செல்வமும், பிள்ளைகளும் (யாதொரு) பயனுமளிக்க மாட்டா."
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
"எவரொருவர் பரிசுத்த இருதயத்தை அல்லாஹ்விடம் கொண்டு வருகிறாரோ அவர் (கண்ணியம் அடைவார்)."
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
"பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்."
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
88வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 88

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அந்நாளில் செல்வமும், பிள்ளைகளும் (யாதொரு) பயனுமளிக்க மாட்டா."

சூரா வசனம் 88/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 86–90. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers