Аш-Шуара · 88/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 Татарча
Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Мал — дөньяда җыелган байлык, акча, мөлкәт.
  • Бәнүн — уллар, балалар (ир-ат балалар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сурәтли: ул көнне кешеләр каберләреннән чыгып, хисап һәм җәза өчен кубарылачак. Әлеге көндә кешенең дөньяда җыйган мал-мөлкәте дә, үзе ышанып йөргән уллары да аңа һичнинди файда китерә алмаячак. Дөньяда кеше мал җыеп, балалар үстереп, аларга таянып яши, ләкин ул көндә бу дөньяви байлыкларның берсе дә кешене Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый. Мал да, балалар да — бары тик дөньядагы сынау чаралары гына. Ул көндә кешегә ярдәм итәчәк бердәнбер нәрсә — ул аның иманы һәм гамәлләре булачак. Әмма бу урында искәртелә: мал һәм балалар файда бирми, әгәр кеше Аллаһыга пакь йөрәк белән килмәсә. Пакь йөрәк — ул ширек, көфер, икейөзлелек һәм башка начар сыйфатлардан арынган йөрәктер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә кешегә аның дөньяви байлыгы һәм балалары түгел, ә бәлки иманы һәм изге гамәлләре генә файда бирәчәк.
  • Кеше дөньяда мал җыюга һәм балалар тәрбияләүгә генә чумып китмәскә тиеш, чөнки алар ахирәттә һичнинди ярдәм итми.
  • Иң мөһиме — йөрәкнең пакьлеге: ширек, көфер, икейөзлелек кебек начар сыйфатлардан арыну — котылуның төп шарты.
  • Әлеге аять кешене дөнья мәшәкатьләреннән бигрәк, үзенең эчке дөньясын чистартуга, Аллаһыга ихлас кол булуга өнди.


📜 Аять 86-90 — Аш-Шуара сүрәсе

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма."
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
88Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 88

Аш-Шуара сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс.

Сүрәсе Аять 88/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 86–90. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers