아쉬-슈아라 · 88/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 한국어 의미
그날은 재산도 자신도 소용 이 없는 날입니다.

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَوْمَ: 그날, 즉 부활의 날
  • يَنفَعُ: 유용하게 하다, 이익을 주다
  • مَالٌ: 재산, 재물
  • بَنُونَ: 아들들 (자손들)

해석:

이 구절은 부활의 날, 사람들이 무덤에서 일어나 계산과 보상을 받기 위해 모이는 그날의 상황을 묘사합니다. 그날은 재산도 아들들도 그 누구에게도 전혀 이익을 주지 못하는 날입니다. 사람이 평생 동안 모아온 재물이나, 세상에서 의지하고 힘을 얻었던 자녀들도 그날에는 전혀 도움이 되지 않습니다. 오직 믿음이 온전하고, 마음이 깨끗하며, 모든 죄악과 위선에서 벗어난 사람만이 그날의 두려움으로부터 구원을 받을 수 있습니다. 재산과 자손은 이 세상에서의 삶을 위한 수단일 뿐, 내세의 성공을 보장해 주지 못합니다.

교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 진정한 성공의 기준이 무엇인지 깨닫게 해 줍니다. 사람들은 종종 재물과 자손을 인생의 가장 큰 축복이자 성공의 척도로 여기지만, 부활의 날에는 이러한 것들이 아무런 효용이 없다는 사실을 상기시킵니다. 이는 우리가 덧없는 세상의 것들에 마음을 빼앗기지 않고, 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살아야 함을 가르칩니다. 또한, 진정한 구원의 길은 오직 순수하고 청결한 마음으로 하나님께 나아가는 것임을 일깨워 줍니다. 이 구절은 우리로 하여금 물질과 세속적 성공에 집착하기보다, 마음의 순결과 신앙의 진실성을 추구하도록 인도합니다.



📜 절 86-90 — 장 아쉬-슈아라

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
저의 아버지께 관용을 베풀 어 주옵소서 그분은 방황하는 자 가운데 있었나이다
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
그날은 재산도 자신도 소용 이 없는 날입니다.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
그러나 정직한 마음으로 하 나님께 오는 자는 제외이거늘
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
정직하게 사는 자들을 위해 천국이 가까이 있을 것이며
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
88

번역 — 아쉬-슈아라 88

장 아쉬-슈아라 절 88 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 재산도 자신도 소용 이 없는 날입니다.

장 절 88/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 86–90. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers