Şüəra · 88/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün ki, nə var-dövlət, nə də oğul-uşaq bir fayda verməyəcək.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • يَوْمَ — “gün” mənasındadır; burada Qiyamət günü nəzərdə tutulur.
  • لَا يَنفَعُ — “fayda verməz, xeyir gətirməz” deməkdir.
  • مَالٌ — “mal, dünya sərvəti”.
  • بَنُونَ — “oğullar, övladlar”.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün hansı gün olduğunu bizə xatırladır. O gün insanlar qəbirlərindən çıxıb Allahın hüzuruna hesab vermək üçün toplanacaqlar. Həmin gün insanın dünyada topladığı mal-dövlət ona heç bir fayda gətirməyəcək, övladları da onu qurtara bilməyəcək. Çünki o gün nə sərvətlə, nə də övladların sayı ilə fəxr etmək keçərli deyil; heç kim başqasının əvəzinə cəzadan qurtula bilməz. Dünyada insanın arxalandığı bu iki şey — var-dövlət və övlad — orada tamamilə faydasız olacaq.

Yalnız bir şey insana fayda verəcək: Allahın hüzuruna sağlam bir qəlblə gəlmək. Yəni küfrdən, ikiüzlülükdən və pis əxlaqdan uzaq, imanla dolu, təmiz və səmimi bir qəlblə gəlmək. Kim belə bir qəlblə Allahın hüzuruna gəlsə, o, nicat tapacaq; kim də dünyada yalnız malına və övladlarına güvənib Allaha sığınmasa, o gün onun üçün böyük bir peşmançılıq olacaq.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, dünya malı və övladlar əslində Allahın sənə verdiyi nemətlərdir — onları yaxşı işlərdə istifadə etsən, sənin üçün savab olar. Amma onları həyatının məqsədi edib Allaha qulluqdan uzaqlaşsan, o gün onlar sənə heç bir kömək etməyəcək. Ona görə də qəlbini imanla, ixlasla və gözəl əxlaqla bəzə; elə yaşa ki, Qiyamət günü Allahın hüzuruna təmiz bir qəlblə gələsən. Bu, hər bir möminin ən böyük arzusu və ən dəyərli sərmayəsi olmalıdır.



📜 Ayə 86-90 — Şüəra surəsi

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Atamı bağışla! Çünki o, azanlardandır.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Onların dirildiləcəyi gün məni rüsvay etmə!
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
O gün ki, nə var-dövlət, nə də oğul-uşaq bir fayda verməyəcək.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Ancaq sağlam bir qəlblə Allahın hüzuruna gələnlərdən başqa!”
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılar.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Şüəra 88

Şüəra surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün ki, nə var-dövlət, nə də oğul-uşaq bir fayda…

Surə Ayə 88/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers